Article 30-27Protection of Records Concerning Residents Pertaining to Identity Confirmation Information
第三十条の二十七(本人確認情報に係る住民に関する記録の保護)
A person who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-6, paragraph (1), carried out under entrustment (including entrustment through two or more tiers) from the prefectural governor, must not wantonly disclose to another person any matter learned in connection with those affairs, or use it for a wrongful purpose.
A person who is or was engaged in affairs concerning the computer processing, etc. of identity confirmation information pertaining to a notification under Article 30-7, paragraph (1), carried out under entrustment (including entrustment through two or more tiers) from the Agency, must not wantonly disclose to another person any matter learned in connection with those affairs, or use it for a wrongful purpose.
Read this with the articles around it
the Agencymachine translation
「機構」
The Japan Agency for Local Authority Information Systems (地方公共団体情報システム機構), which designates the resident record codes (住民票コード) municipal mayors may use and keeps the identity confirmation information (本人確認情報) that prefectural governors pass to it.
Short name set inArticle 19-3, paragraph (1)
identity confirmation informationmachine translation
「本人確認情報」
The name and its kana reading, date of birth, sex, address, Individual Number (個人番号) and resident record code (住民票コード) on a person's certificate of residence (住民票), or on one that has been deleted, together with details of the entries that Cabinet Order (政令) sets — the information a municipal mayor passes to the prefectural governor under Article 30-6.
Defined inArticle 30-6, paragraph (1)
computer processing, etc.machine translation
「電子計算機処理等」
Computer processing (電子計算機処理) of information, the preparatory work for entering it, or the keeping of the magnetic disks it is stored on.
Defined inArticle 30-24, paragraph (1)