Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 15-3Matters to Be Entered in a Removed Certificate of Residence

第十五条の三(除票の記載事項)

In a removed certificate of residence, in addition to the matters that had been entered in the certificate of residence relating to that removed certificate of residence, an entry is made (or, for a removed certificate of residence prepared using a magnetic disk under paragraph (2) of the preceding Article, a record is made; the same applies below) of the reason for deleting that certificate of residence (in the case of moving out (meaning moving one's domicile outside the area of a municipality; the same applies below), the fact that it was deleted due to moving out and the address of the destination of the move) and the date on which that reason arose (in the case where the certificate of residence was deleted based on a notification under Article 24, the scheduled date of moving out), or of the fact that it was re-prepared and the date of that re-preparation.

除票には、当該除票に係る住民票に記載をしていた事項のほか、当該住民票を消除した事由(転出(市町村の区域外へ住所を移すことをいう。以下同じ。)の場合にあつては、転出により消除した旨及び転出先の住所)及びその事由の生じた年月日(第二十四条の規定による届出に基づき住民票を消除した場合にあつては、転出の予定年月日)又は改製した旨及びその年月日の記載(前条第二項の規定により磁気ディスクをもつて調製する除票にあつては、記録。以下同じ。)をする。

The mayor of the municipality who has received a notice under Article 9, paragraph (1) makes an entry, in the removed certificate of residence relating to that notice, to the effect that the person has moved out.

第九条第一項の規定による通知を受けた市町村長は、当該通知に係る除票に転出をした旨の記載をする。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy