Search

Search provisions, jump to a law or an article

8 articles

Article 208-3Insurance Premiums or Contributions Subject to New Life Insurance Premiums

第二百八条の三(新生命保険料の対象となる保険料又は掛金)

The insurance premiums or contributions pertaining to new life insurance contracts, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (1) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are the following insurance premiums or contributions:

法第七十六条第一項(生命保険料控除)に規定する政令で定める新生命保険契約等に係る保険料又は掛金は、次に掲げる保険料又は掛金とする。

insurance premiums pertaining to an insurance policy, among the insurance policies that take effect with the contents of the contract listed in Article 76, paragraph (5), item (i) of the Act and the contents of the contract listed in paragraph (7), item (i) of that Article combined into one, other than one determined by the Commissioner of the Financial Services Agency in consultation with the Minister of Finance as an insurance policy mainly consisting of the contents of the contract listed in the latter item (referred to as a "specified nursing care and medical insurance contract" in Article 208-7, item (i) (Insurance Premiums or Contributions Subject to Nursing Care and Medical Insurance Premiums));

法第七十六条第五項第一号に掲げる契約の内容と同条第七項第一号に掲げる契約の内容とが一体となつて効力を有する一の保険契約のうち、同号に掲げる契約の内容を主たる内容とする保険契約として金融庁長官が財務大臣と協議して定めるもの(第二百八条の七第一号(介護医療保険料の対象となる保険料又は掛金)において「特定介護医療保険契約」という。)以外のものに係る保険料

contributions pertaining to a contract for mutual aid, among the contracts for one mutual aid that take effect with the contents of the contract listed in Article 76, paragraph (5), item (iii) of the Act and the contents of the life mutual aid contract or similar contract listed in paragraph (7), item (ii) of that Article combined into one, other than one determined by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in consultation with the Minister of Finance as a contract for mutual aid mainly consisting of the contents of the contract listed in the latter item (referred to as a "specified nursing care and medical mutual aid contract" in Article 208-7, item (ii)).

法第七十六条第五項第三号に掲げる契約の内容と同条第七項第二号に掲げる生命共済契約等の内容とが一体となつて効力を有する一の共済に係る契約のうち、同号に掲げる契約の内容を主たる内容とする共済に係る契約として農林水産大臣が財務大臣と協議して定めるもの(第二百八条の七第二号において「特定介護医療共済契約」という。)以外のものに係る掛金

When the Commissioner of the Financial Services Agency has determined an insurance policy pursuant to the provisions of item (i) of the preceding paragraph, the Commissioner is to give public notice thereof.

金融庁長官は、前項第一号の規定により保険契約を定めたときは、これを告示する。

When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has determined a contract for mutual aid pursuant to the provisions of paragraph (1), item (ii), the Minister is to give public notice thereof.

農林水産大臣は、第一項第二号の規定により共済に係る契約を定めたときは、これを告示する。

Article 208-4Insurance Premiums Not Subject to Old Life Insurance Premiums

第二百八条の四(旧生命保険料の対象とならない保険料)

The insurance premiums or contributions pertaining to old life insurance contracts, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (1) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are the following insurance premiums:

法第七十六条第一項(生命保険料控除)に規定する政令で定める旧生命保険契約等に係る保険料又は掛金は、次に掲げる保険料とする。

among the insurance premiums pertaining to an insurance policy to which a special clause to the effect of covering damage that may arise from a certain accidental event is attached (excluding one that is a contract listed in Article 76, paragraph (6), item (iv) of the Act or one under which the payment event of the insurance proceeds or similar benefits prescribed in paragraph (1) of that Article (referred to as "insurance proceeds or similar benefits" in Article 208-6 (Scope of Payment Events of Insurance Proceeds or Similar Benefits Pertaining to Nursing Care and Medical Insurance Policies, etc.) and Article 209 (Insurance Policies, etc. Not Subject to Life Insurance Premium Deduction)) is stipulated to arise solely from bodily injury (referred to as a "personal accident insurance contract" in the following item)), the insurance premiums pertaining to that special clause; and

一定の偶然の事故によつて生ずることのある損害をてん補する旨の特約(法第七十六条第六項第四号に掲げる契約又は同条第一項に規定する保険金等(第二百八条の六(介護医療保険契約等に係る保険金等の支払事由の範囲)及び第二百九条(生命保険料控除の対象とならない保険契約等)において「保険金等」という。)の支払事由が身体の傷害のみに基因することとされているもの(次号において「傷害保険契約」という。)を除く。)が付されている保険契約に係る保険料のうち、当該特約に係る保険料

insurance premiums pertaining to one insurance policy that takes effect with the contents of the contract listed in Article 76, paragraph (6), item (iv) of the Act and the contents of the contract listed in Article 77, paragraph (2), item (i) (Earthquake Insurance Premium Deduction) of the Act (excluding a personal accident insurance contract) combined into one.

法第七十六条第六項第四号に掲げる契約の内容と法第七十七条第二項第一号(地震保険料控除)に掲げる契約(傷害保険契約を除く。)の内容とが一体となつて効力を有する一の保険契約に係る保険料

Article 208-5Amounts of Surplus, etc. Deducted from the Amounts of New Life Insurance Premiums, etc.

第二百八条の五(新生命保険料等の金額から控除する剰余金等の額)

The amount calculated as provided by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (1), item (i), (a) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act is the amount calculated by multiplying the total of the amount of surplus distributed and the amount of rebates received in that year under a new life insurance contract, etc. prescribed in paragraph (5) of that Article (where that new life insurance contract, etc. was concluded as ancillary to another insurance policy (including a contract for mutual aid; the same applies hereinafter in this paragraph), including that other insurance policy and the insurance policies, other than that new life insurance contract, etc., concluded as ancillary to that other insurance policy; the same applies hereinafter in this paragraph), and the amount applied to the payment of the insurance premiums or contributions pertaining to that new life insurance contract, etc. out of the surplus distributed or the rebates received under that new life insurance contract, etc., by the proportion that the amount of the new life insurance premium prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to that new life insurance contract, etc. accounts for in the total amount of the insurance premiums or contributions pertaining to that new life insurance contract, etc. paid during that year.

法第七十六条第一項第一号イ(生命保険料控除)に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、その年において同条第五項に規定する新生命保険契約等(当該新生命保険契約等が他の保険契約(共済に係る契約を含む。以下この項において同じ。)に附帯して締結したものである場合には、当該他の保険契約及び当該他の保険契約に附帯して締結した当該新生命保険契約等以外の保険契約を含む。以下この項において同じ。)に基づき分配を受けた剰余金の額及び割戻しを受けた割戻金の額並びに当該新生命保険契約等に基づき分配を受けた剰余金又は割戻しを受けた割戻金をもつて当該新生命保険契約等に係る保険料又は掛金の払込みに充てた金額の合計額に、その年中に支払つた当該新生命保険契約等に係る保険料又は掛金の金額の合計額のうちに当該新生命保険契約等に係る同条第一項に規定する新生命保険料の金額の占める割合を乗じて計算した金額とする。

The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the amount calculated as provided by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (2), item (i) of the Act and the amount calculated as provided by Cabinet Order as prescribed in item (i), (a) of paragraph (3) of that Article.

前項の規定は、法第七十六条第二項第一号に規定する政令で定めるところにより計算した金額及び同条第三項第一号イに規定する政令で定めるところにより計算した金額について準用する。

Article 208-6Scope of Payment Events of Insurance Proceeds or Similar Benefits Pertaining to Nursing Care and Medical Insurance Policies, etc.

第二百八条の六(介護医療保険契約等に係る保険金等の支払事由の範囲)

The events specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (2) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are the following events:

法第七十六条第二項(生命保険料控除)に規定する政令で定める事由は、次に掲げる事由とする。

having paid medical expenses or other expenses prescribed in Article 76, paragraph (2) of the Act that arise on account of a person's condition resulting from having contracted a disease or suffered bodily injury;

疾病にかかつたこと又は身体の傷害を受けたことを原因とする人の状態に基因して生ずる法第七十六条第二項に規定する医療費その他の費用を支払つたこと。

a disease or bodily injury, or a person's condition resulting from these (limited to the case where the terms and conditions pertaining to a nursing care and medical insurance policy, etc. prescribed in Article 76, paragraph (7) of the Act provide for payment of a fixed amount of insurance proceeds or similar benefits on account of these events); or

疾病若しくは身体の傷害又はこれらを原因とする人の状態(法第七十六条第七項に規定する介護医療保険契約等に係る約款に、これらの事由に基因して一定額の保険金等を支払う旨の定めがある場合に限る。)

having become unable to work due to a disease or bodily injury.

疾病又は身体の傷害により就業することができなくなつたこと。

Article 208-7Insurance Premiums or Contributions Subject to Nursing Care and Medical Insurance Premiums

第二百八条の七(介護医療保険料の対象となる保険料又は掛金)

Those specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (2) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are the following insurance premiums or contributions:

法第七十六条第二項(生命保険料控除)に規定する政令で定めるものは、次に掲げる保険料又は掛金とする。

insurance premiums pertaining to a specified nursing care and medical insurance contract among the insurance policies that take effect with the contents of the contract listed in Article 76, paragraph (5), item (i) of the Act and the contents of the contract listed in paragraph (7), item (i) of that Article combined into one;

法第七十六条第五項第一号に掲げる契約の内容と同条第七項第一号に掲げる契約の内容とが一体となつて効力を有する一の保険契約のうち、特定介護医療保険契約に係る保険料

contributions pertaining to a specified nursing care and medical mutual aid contract among the contracts for one mutual aid that take effect with the contents of the contract listed in Article 76, paragraph (5), item (iii) of the Act and the contents of the life mutual aid contract or similar contract listed in paragraph (7), item (ii) of that Article combined into one.

法第七十六条第五項第三号に掲げる契約の内容と同条第七項第二号に掲げる生命共済契約等の内容とが一体となつて効力を有する一の共済に係る契約のうち、特定介護医療共済契約に係る掛金

Article 208-8Scope of Approval Provisions, etc.

第二百八条の八(承認規定等の範囲)

The provisions specified by Cabinet Order, besides , as prescribed in Article 76, paragraph (5) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are (limited to the case of obtaining approval for an amendment of the plan rules for a defined-benefit corporate pension prescribed in (referred to as "plan rules" in the following paragraph) accompanying a transfer or succession of the rights and obligations prescribed in the provisions of or (Transfer of Rights and Obligations Pertaining to Payment of Benefits Related to Implementing Offices to Other Defined-Benefit Corporate Pensions), or , the provisions of (Transfer of Rights and Obligations Pertaining to Payment of Benefits Related to Implementing Offices to Employees' Pension Funds), (Transfer of Rights and Obligations Pertaining to Payment of Benefits Related to Establishing Offices of Employees' Pension Funds to Defined-Benefit Corporate Pensions) or kept in force (meaning the Defined-Benefit Corporate Pension Act before the amendment under the provisions of (Partial Amendment of the Defined-Benefit Corporate Pension Act) of the 2013 Employees' Pension, etc. Amendment Act, which remains in force pursuant to the provisions of (Effect, etc. of the Employees' Pension Insurance Act Before Amendment, etc. Pertaining to Surviving Employees' Pension Funds) of the Supplementary Provisions of the 2013 Employees' Pension, etc. Amendment Act; referred to as the "Defined-Benefit Corporate Pension Act kept in force" in the following paragraph), or other provisions specified by Ministry of Finance Order), (Consolidation of Contract-Type Corporate Pensions) and .

法第七十六条第五項(生命保険料控除)に規定する(確定給付企業年金の実施)その他政令で定める規定は、(規約の変更等)(若しくは(実施事業所に係る給付の支給に関する権利義務の他の確定給付企業年金への移転)、(基金から規約型企業年金への移行)又は(適格退職年金契約に係る権利義務の確定給付企業年金への移転)の規定、(存続厚生年金基金に係る改正前厚生年金保険法等の効力等)の規定によりなおその効力を有するものとされる(確定給付企業年金法の一部改正)の規定による改正前の確定給付企業年金法(次項において「旧効力確定給付企業年金法」という。)(実施事業所に係る給付の支給に関する権利義務の厚生年金基金への移転)、(厚生年金基金の設立事業所に係る給付の支給に関する権利義務の確定給付企業年金への移転)又は(厚生年金基金から規約型企業年金への移行)の規定その他財務省令で定める規定に規定する権利義務の移転又は承継に伴うに規定する確定給付企業年金に係る規約(次項において「規約」という。)の変更について承認を受ける場合に限る。)、(規約型企業年金の統合)及び(規約型企業年金の分割)の規定とする。

The provisions specified by Cabinet Order, besides , as prescribed in Article 76, paragraph (5) of the Act are (limited to the case of obtaining authorization for an amendment of the plan rules accompanying a transfer or succession of the rights and obligations prescribed in the provisions of (Merger of Corporate Pension Funds), (Division of Corporate Pension Funds), or , or , the provisions of or kept in force, or other provisions specified by Ministry of Finance Order), and , kept in force, and other provisions specified by Ministry of Finance Order.

法第七十六条第五項に規定するその他政令で定める規定は、(基金の規約の変更等)((基金の合併)、(基金の分割)、若しくは、(規約型企業年金から基金への移行)又はの規定、又はの規定その他財務省令で定める規定に規定する権利義務の移転又は承継に伴う規約の変更について認可を受ける場合に限る。)、及びの規定、(厚生年金基金から基金への移行)の規定その他財務省令で定める規定とする。

Article 209Insurance Policies, etc. Not Subject to Life Insurance Premium Deduction

第二百九条(生命保険料控除の対象とならない保険契約等)

The insurance policies specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (5), item (i) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are, among insurance policies with an insurance period of less than five years concluded by a life insurance company prescribed in or a foreign life insurance company, etc. prescribed in , those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the insured person is alive on the last day of the insurance period, or those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the insured person is alive on the last day of the insurance period and where the insured person dies during that period due to a Disaster, a Category I Infectious Disease or Category II Infectious Disease prescribed in or , or another special cause similar to these.

法第七十六条第五項第一号(生命保険料控除)に規定する政令で定める保険契約は、保険期間が五年に満たない(定義)に規定する生命保険会社又はに規定する外国生命保険会社等の締結した保険契約のうち、被保険者が保険期間の満了の日に生存している場合に限り保険金等を支払う定めのあるもの又は被保険者が保険期間の満了の日に生存している場合及び当該期間中に災害、若しくは(感染症の定義)に規定する一類感染症若しくは二類感染症その他これらに類する特別の事由により死亡した場合に限り保険金等を支払う定めのあるものとする。

The contracts pertaining to life mutual aid specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (5), item (iii) of the Act are, among contracts pertaining to life mutual aid with a mutual aid period of less than five years, those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the covered person is alive on the last day of the mutual aid period, or those that provide for payment of insurance proceeds or similar benefits only where the covered person is alive on the last day of the mutual aid period and where the covered person dies during that period due to a Disaster, an infectious disease prescribed in the preceding paragraph, or another special cause similar to these.

法第七十六条第五項第三号に規定する政令で定める生命共済に係る契約は、共済期間が五年に満たない生命共済に係る契約のうち、被共済者が共済期間の満了の日に生存している場合に限り保険金等を支払う定めのあるもの又は被共済者が共済期間の満了の日に生存している場合及び当該期間中に災害、前項に規定する感染症その他これらに類する特別の事由により死亡した場合に限り保険金等を支払う定めのあるものとする。

Those specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (6), item (iv) of the Act are insurance policies under which insurance proceeds or similar benefits are paid on account of a disease or bodily injury, or another cause similar to these, that occurred within the period from departure from one's residence for travel to a foreign country until return to one's residence (referred to as the "overseas travel period" in the following paragraph).

法第七十六条第六項第四号に規定する政令で定めるものは、外国への旅行のために住居を出発した後、住居に帰着するまでの期間(次項において「海外旅行期間」という。)内に発生した疾病又は身体の傷害その他これらに類する事由に基因して保険金等が支払われる保険契約とする。

Those specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (7), item (ii) of the Act are life mutual aid contracts or similar contracts prescribed in paragraph (5), item (iii) of that Article under which insurance proceeds or similar benefits are paid on account of a disease or bodily injury, or another cause similar to these, that occurred within the overseas travel period.

法第七十六条第七項第二号に規定する政令で定めるものは、海外旅行期間内に発生した疾病又は身体の傷害その他これらに類する事由に基因して保険金等が支払われる同条第五項第三号に規定する生命共済契約等とする。

Article 210Scope of Life Mutual Aid Contracts or Similar Contracts

第二百十条(生命共済契約等の範囲)

The contracts for mutual aid specified by Cabinet Order that are similar to the contracts for mutual aid prescribed in Article 76, paragraph (5), item (iii) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are the following contracts:

法第七十六条第五項第三号(生命保険料控除)に規定する共済に係る契約に類する政令で定める共済に係る契約は、次に掲げる契約とする。

a contract pertaining to life mutual aid concluded by a federation of agricultural cooperatives that conducts the business under ;

(共済に関する施設)の事業を行う農業協同組合連合会の締結した生命共済に係る契約

a contract pertaining to life mutual aid concluded by a fishery cooperative or fishery processing cooperative that conducts the business under (Types of Business) or , or by a mutual aid federation of fishery industry cooperatives (in the case of a contract concluded by a fishery cooperative or fishery processing cooperative, limited to a contract satisfying the requirements specified by Ministry of Finance Order);

(事業の種類)若しくは(事業の種類)の事業を行う漁業協同組合若しくは水産加工業協同組合又は共済水産業協同組合連合会の締結した生命共済に係る契約(漁業協同組合又は水産加工業協同組合の締結した契約にあつては、財務省令で定める要件を備えているものに限る。)

a contract pertaining to life mutual aid concluded by a federation of consumer cooperatives that conducts the business under ;

(事業の種類)の事業を行う消費生活協同組合連合会の締結した生命共済に係る契約

a contract pertaining to life mutual aid concluded by a specified mutual aid association prescribed in that conducts the mutual aid business prescribed in , by a federation of cooperatives that conducts the business under , or by a federation of specified mutual aid associations prescribed in ;

(事業協同組合及び事業協同小組合)に規定する共済事業を行うに規定する特定共済組合、(協同組合連合会)の事業を行う協同組合連合会又はに規定する特定共済組合連合会の締結した生命共済に係る契約

a contract pertaining to life mutual aid concluded by a juridical person that conducts a business pertaining to mutual aid under the provisions of an Act, being a contract designated by the Minister of Finance as one for which the business and the contents of the contract are equivalent to those listed in the preceding items.

法律の規定に基づく共済に関する事業を行う法人の締結した生命共済に係る契約でその事業及び契約の内容が前各号に掲げるものに準ずるものとして財務大臣の指定するもの

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy