Article 208-6Scope of Payment Events of Insurance Proceeds or Similar Benefits Pertaining to Nursing Care and Medical Insurance Policies, etc.
第二百八条の六（介護医療保険契約等に係る保険金等の支払事由の範囲）
The events specified by Cabinet Order as prescribed in Article 76, paragraph (2) (Life Insurance Premium Deduction) of the Act are the following events:
法第七十六条第二項（生命保険料控除）に規定する政令で定める事由は、次に掲げる事由とする。
having paid medical expenses or other expenses prescribed in Article 76, paragraph (2) of the Act that arise on account of a person's condition resulting from having contracted a disease or suffered bodily injury;
疾病にかかつたこと又は身体の傷害を受けたことを原因とする人の状態に基因して生ずる法第七十六条第二項に規定する医療費その他の費用を支払つたこと。
a disease or bodily injury, or a person's condition resulting from these (limited to the case where the terms and conditions pertaining to a nursing care and medical insurance policy, etc. prescribed in Article 76, paragraph (7) of the Act provide for payment of a fixed amount of insurance proceeds or similar benefits on account of these events); or
having become unable to work due to a disease or bodily injury.
疾病又は身体の傷害により就業することができなくなつたこと。
Read this with the articles around it
insurance proceeds or similar benefitsmachine translation
「保険金等」
Insurance money, mutual aid money and other benefits of a fixed amount paid on the survival or death of the insured, as Article 76, paragraph (1) of the Income Tax Act defines them.
Short name set inArticle 208-4, paragraph (1), item (i)· applies only in this provision and in Articles 208-6 and 209