Search

Search provisions, jump to a law or an article

8 articles

Section 1 General Rules

第一節 通則

Article 164How Nonresidents Are Taxed

第百六十四条(非居住者に対する課税の方法)

The income taxes imposed on a Nonresident are calculated by applying the provisions of Subsection 1 of the following Section (Taxing Nonresidents on Aggregate Income) to the domestic source income that is specified in each of the following items for the category of Nonresident set forth in the item:

非居住者に対して課する所得税の額は、次の各号に掲げる非居住者の区分に応じ当該各号に定める国内源泉所得について、次節第一款(非居住者に対する所得税の総合課税)の規定を適用して計算したところによる。

domestic source income set forth in Article 161, paragraph (1), item (i) and item (iv) (Domestic Source Income);

第百六十一条第一項第一号及び第四号(国内源泉所得)に掲げる国内源泉所得

domestic source income set forth in Article 161, paragraph (1), item (ii), item (iii), items (v) through (vii), and item (xvii) (other than that falling under the domestic source income set forth in item (i) of that paragraph).

第百六十一条第一項第二号、第三号、第五号から第七号まで及び第十七号に掲げる国内源泉所得(同項第一号に掲げる国内源泉所得に該当するものを除く。)

If a Nonresident set forth in either of the following items has domestic source income as specified in , the income taxes imposed on the Nonresident are calculated by applying the provisions of Section 3 (Separate Assessment of Income Tax for Nonresidents) to the domestic source income specified in the relevant item, in addition to what is imposed pursuant to the preceding paragraph:

次の各号に掲げる非居住者が当該各号に定める国内源泉所得を有する場合には、当該非居住者に対して課する所得税の額は、前項の規定によるもののほか、当該各号に定める国内源泉所得について第三節(非居住者に対する所得税の分離課税)の規定を適用して計算したところによる。

a Nonresident with a permanent establishment: domestic source income set forth in Article 161, paragraph (1), items (viii) through (xvi) (other than that falling under the domestic source income set forth in item (i) of that paragraph);

恒久的施設を有する非居住者 第百六十一条第一項第八号から第十六号までに掲げる国内源泉所得(同項第一号に掲げる国内源泉所得に該当するものを除く。)

Section 2 Taxing Nonresidents on Aggregate Income

第二節 非居住者に対する所得税の総合課税

Subsection 1 Calculation of the Tax Base and Amount of Taxes

第一款 課税標準、税額等の計算

Article 165Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income

第百六十五条(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)

The tax base and the amount of income taxes imposed on the domestic source income, as specified in the relevant of the items of paragraph (1) of the preceding Article, of the Nonresident set forth in the relevant item (hereinafter referred to as "Income Taxes Imposed on Aggregate Income" in this Section) are the amounts calculated against the domestic source income specified in the relevant item, unless otherwise provided, in accordance with the provisions of Part II, Chapter I through Chapter IV (Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes for Residents) (excluding Article 44-3 (Exclusion of Reduced Foreign Income Taxes from Gross Revenue), Article 46 (Exclusion of Foreign Taxes Credited against Income Taxes from Necessary Expenses), Article 60-4 (Special Provisions on Capital Gains upon Application of the Provisions on foreign exit tax), Article 73 through 77 (Medical Expense Deduction), Article 79 through 85 (Disability Deduction), Article 93 (Credit for the Amount Equivalent to the Foreign Tax Adjusted at Distribution), Article 95 (Foreign Tax Credit), and Article 95-2 (Special Provisions on Foreign Tax Credit Related to Special Provisions on Capital Gains upon Departure from Japan)).

前条第一項各号に掲げる非居住者の当該各号に定める国内源泉所得について課する所得税(以下この節において「総合課税に係る所得税」という。)の課税標準及び所得税の額は、当該各号に定める国内源泉所得について、別段の定めがあるものを除き、前編第一章から第四章まで(居住者に係る所得税の課税標準、税額等の計算)(第四十四条の三(減額された外国所得税額の総収入金額不算入等)、第四十六条(所得税額から控除する外国税額の必要経費不算入)、第六十条の四(外国転出時課税の規定の適用を受けた場合の譲渡所得等の特例)、第七十三条から第七十七条まで(医療費控除等)、第七十九条から第八十五条まで(障害者控除等)、第九十三条(分配時調整外国税相当額控除)、第九十五条(外国税額控除)及び第九十五条の二(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例に係る外国税額控除の特例)を除く。)の規定に準じて計算した金額とする。

If Income in Each Class related to the domestic source income set forth in item (i), (a) of paragraph (1) of the preceding Article of the Nonresident set forth in that item (hereinafter referred to as "income attributable to a permanent establishment" in this Subsection) is calculated in accordance with the provisions of Part II, Chapter II, Section 2, Subsection 1 and Subsection 2 (Calculation of Income in Each Class) pursuant to the preceding paragraph, the following applies:

前条第一項第一号に掲げる非居住者の同号イに掲げる国内源泉所得(以下この款において「恒久的施設帰属所得」という。)に係る各種所得の金額につき前項の規定により前編第二章第二節第一款及び第二款(各種所得の金額の計算)の規定に準じて計算する場合には、次に定めるところによる。

selling expenses, general administrative expenses, and other expenses incurred for business that generates income as prescribed in Article 37, paragraph (1) (Necessary Expenses) (referred to as "selling and other expenses" in the following item), and expenses for planting forest, expenses required for acquisition, management expenses, felling expenses, and other expenses required for growing or transferring forest as prescribed in paragraph (2) of that Article (referred to as "growing expenses, etc." in that item), which relate to internal dealings as prescribed in Article 161, paragraph (1), item (i) (Domestic Source Income), are to include those for which the obligation has not been fixed;

第三十七条第一項(必要経費)に規定する販売費、一般管理費その他同項に規定する所得を生ずべき業務について生じた費用(次号において「販売費等」という。)及び同条第二項に規定する山林の植林費、取得に要した費用、管理費、伐採費その他その山林の育成又は譲渡に要した費用(同号において「育成費等」という。)のうち、第百六十一条第一項第一号(国内源泉所得)に規定する内部取引に係るものについては、債務の確定しないものを含むものとする。

selling and other expenses, growing expenses, etc., and the amount expended (meaning the amount expended as prescribed in Article 34, paragraph (2) (Occasional Income); hereinafter the same applies in this item) are to include the amount allocated pursuant to Cabinet Order as relating to the business conducted through the permanent establishment, out of the selling and other expenses, growing expenses, etc., and amount expended that are common to the business conducted through a permanent establishment of the Nonresident and any other business.

販売費等及び育成費等並びに支出した金額(第三十四条第二項(一時所得)に規定する支出した金額をいう。以下この号において同じ。)には、非居住者の恒久的施設を通じて行う事業及びそれ以外の事業に共通する販売費等及び育成費等並びに支出した金額のうち、当該恒久的施設を通じて行う事業に係るものとして政令で定めるところにより配分した金額を含むものとする。

Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraph (1).

前項に定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 165-2Exclusion of Reduced Foreign Income Taxes from Gross Revenue

第百六十五条の二(減額された外国所得税額の総収入金額不算入等)

If a reduction is made to the amount of foreign income taxes as prescribed in Article 165-6, paragraph (1) which is used as the basis for calculating the amount to be credited pursuant to the provisions of Article 165-6, paragraphs (1) through (3) (Foreign Tax Credit for Nonresidents) in any of the seven years beginning in the year after that in which a Nonresident is subject to the provisions of those paragraphs, the amount that Cabinet Order prescribes as corresponding to the part of the reduction to foreign income taxes which is pertinent to the application of the credit under paragraphs (1) through (3) of that Article in the year in which the date of the decision to reduce those taxes falls is not included in gross revenue that is used to calculate the Nonresident's real property income, business income, timber income, occasional income, or miscellaneous income for the year, calculated in accordance with paragraph (1) of the preceding Article with regard to the Nonresident's income attributable to a permanent establishment. In such a case, the amount arrived at when the amount specified by that Cabinet Order is deducted from the amount of the reduction is included in the gross revenue that is used to calculate the Nonresident's miscellaneous income for the year, calculated in accordance with that paragraph.

非居住者が第百六十五条の六第一項から第三項まで(非居住者に係る外国税額の控除)の規定の適用を受けた年の翌年以後七年内の各年においてこれらの規定による控除をされるべき金額の計算の基礎となつた同条第一項に規定する外国所得税の額が減額された場合には、その減額された金額のうちその減額されることとなつた日の属する年分における同項から同条第三項までの規定による控除の適用に係る部分に相当する金額として政令で定める金額は、その者の当該年分の恒久的施設帰属所得につき前条第一項の規定により準じて計算する不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額、一時所得の金額又は雑所得の金額の計算上、総収入金額に算入しない。この場合において、その減額された金額から当該政令で定める金額を控除した金額は、その者の当該年分の同項の規定により準じて計算する雑所得の金額の計算上、総収入金額に算入する。

Article 165-3Exclusion of Interest on Liabilities Corresponding to Net Assets Attributable to a Permanent Establishment from Necessary Expenses

第百六十五条の三(恒久的施設に帰せられるべき純資産に対応する負債の利子の必要経費不算入)

If the amount calculated pursuant to Cabinet Order as the amount of net assets pertaining to the permanent establishment of a Nonresident for each year is less than the amount calculated pursuant to Cabinet Order as the amount that should be attributed to the permanent establishment out of the amount equivalent to the amount of net assets of the Nonresident, the amount calculated pursuant to Cabinet Order as the part corresponding to the shortfall, out of the amount prescribed by Cabinet Order as the amount of interest on liabilities (including anything prescribed by Cabinet Order as equivalent thereto) related to the business conducted by the Nonresident through the permanent establishment in that year, is not included in necessary expenses or the amount expended in calculating the Nonresident's real property income, business income, timber income, or miscellaneous income, or occasional income for that year, calculated in accordance with Article 165, paragraph (1) (Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income) with regard to the Nonresident's income attributable to a permanent establishment for that year.

非居住者の各年の恒久的施設に係る純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額が、当該非居住者の純資産の額に相当する額のうち当該恒久的施設に帰せられるべき金額として政令で定めるところにより計算した金額に満たない場合には、当該非居住者のその年の恒久的施設を通じて行う事業に係る負債の利子(これに準ずるものとして政令で定めるものを含む。)の額として政令で定める金額のうち、その満たない金額に対応する部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額は、当該非居住者のその年分の恒久的施設帰属所得につき第百六十五条第一項(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)の規定により準じて計算する不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額若しくは雑所得の金額又は一時所得の金額の計算上、必要経費又は支出した金額に算入しない。

Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of the preceding paragraph.

前項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 165-4Exclusion of Foreign Taxes Credited against Income Taxes from Necessary Expenses

第百六十五条の四(所得税額から控除する外国税額の必要経費不算入)

If, with regard to the amount of credit-eligible foreign income tax prescribed in Article 165-6, paragraph (1) (Foreign Tax Credit for Nonresidents), a Nonresident is subject to the provisions of that Article or of Article 138, paragraph (1) (Refunding Tax Withheld) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 (Filing of Returns, Payment of Taxes, and Issuance of Refunds), that amount of credit-eligible foreign income tax is not included in necessary expenses or the amount spent in calculating the Nonresident's real property income, business income, timber income, or miscellaneous income, or occasional income, calculated in accordance with Article 165, paragraph (1) (Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income) with regard to the Nonresident's income attributable to a permanent establishment.

非居住者が第百六十五条の六第一項(非居住者に係る外国税額の控除)に規定する控除対象外国所得税の額につき同条又は第百六十六条(申告、納付及び還付)において準用する第百三十八条第一項(源泉徴収税額等の還付)の規定の適用を受ける場合には、当該控除対象外国所得税の額は、その者の恒久的施設帰属所得につき第百六十五条第一項(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)の規定により準じて計算する不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額若しくは雑所得の金額又は一時所得の金額の計算上、必要経費又は支出した金額に算入しない。

Article 165-5Exclusion of Allocated Expenses from Necessary Expenses If Documents on Allocated Expenses Are Not Retained

第百六十五条の五(配賦経費に関する書類の保存がない場合における配賦経費の必要経費不算入)

If a Nonresident is subject to the provisions of Article 165, paragraph (2), item (ii) (Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income), and documents used as the basis for calculating the allocation and other documents prescribed by Ministry of Finance Order are not retained with regard to the amount allocated pursuant to Cabinet Order as prescribed in that item (hereinafter referred to as "allocated expenses" in this Article), the allocated expenses for which those documents were not retained are not included in necessary expenses or the amount expended in calculating the Nonresident's real property income, business income, timber income, or miscellaneous income, or occasional income for each year, calculated in accordance with Article 165, paragraph (1) with regard to the Nonresident's income attributable to a permanent establishment for that year.

非居住者が第百六十五条第二項第二号(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)の規定の適用を受ける場合において、同号に規定する政令で定めるところにより配分した金額(以下この条において「配賦経費」という。)につき、その配分に関する計算の基礎となる書類その他の財務省令で定める書類の保存がないときは、その書類の保存がなかつた配賦経費については、その非居住者の各年分の恒久的施設帰属所得につき第百六十五条第一項の規定により準じて計算する不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額若しくは雑所得の金額又は一時所得の金額の計算上、必要経費又は支出した金額に算入しない。

Even if the documents referred to in the preceding paragraph have not been retained with regard to all or part of the allocated expenses, the district director may decide not to apply the provisions of that paragraph to the allocated expenses for which those documents were not retained, if the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to retain them, but only if those documents are submitted.

税務署長は、配賦経費の全部又は一部につき前項の書類の保存がない場合においても、その保存がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該書類の提出があつた場合に限り、その書類の保存がなかつた配賦経費につき同項の規定を適用しないことができる。

Article 165-5-2Calculation of Income Related to Income Attributable to a Permanent Establishment Arising from Specified Internal Dealings

第百六十五条の五の二(特定の内部取引に係る恒久的施設帰属所得に係る所得の金額の計算)

If there has been, between the permanent establishment of a Nonresident and a place of business or similar place as prescribed in Article 161, paragraph (1), item (i) (Domestic Source Income), an internal dealing (meaning an internal dealing as prescribed in item (i) of that paragraph; hereinafter the same applies in this paragraph) equivalent to the acquisition or transfer by the permanent establishment of assets that would generate domestic source income set forth in item (iii), item (v), or item (vii) of that paragraph (other than that prescribed by Cabinet Order), the internal dealing is deemed to have been conducted at the amount prescribed by Cabinet Order as the value of those assets immediately before the internal dealing, and the Nonresident's real property income, business income, timber income, capital gains, or miscellaneous income is calculated in accordance with the provisions of Part II, Chapter I and Chapter II (Calculation of the Tax Base for Income Taxes for Residents) pursuant to Article 165, paragraph (1) (Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income) with regard to the Nonresident's income attributable to a permanent establishment for each year.

非居住者の恒久的施設と第百六十一条第一項第一号(国内源泉所得)に規定する事業場等との間で同項第三号、第五号又は第七号に掲げる国内源泉所得(政令で定めるものを除く。)を生ずべき資産の当該恒久的施設による取得又は譲渡に相当する内部取引(同項第一号に規定する内部取引をいう。以下この項において同じ。)があつた場合には、当該内部取引は当該資産の当該内部取引の直前の価額として政令で定める金額により行われたものとして、当該非居住者の各年分の恒久的施設帰属所得につき第百六十五条第一項(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)の規定により前編第一章及び第二章(居住者に係る所得税の課税標準の計算等)の規定に準じて不動産所得の金額、事業所得の金額、山林所得の金額、譲渡所得の金額又は雑所得の金額を計算する。

Cabinet Order provides for the acquisition cost of assets at the permanent establishment of a Nonresident if the provisions of the preceding paragraph apply, and for other necessary particulars concerning the application of the provisions of that paragraph.

前項の規定の適用がある場合の非居住者の恒久的施設における資産の取得価額その他同項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 165-5-3Credit for Amount Equivalent to Foreign Tax Adjusted at Distribution for Nonresidents

第百六十五条の五の三(非居住者に係る分配時調整外国税相当額の控除)

If a Nonresident with a permanent establishment is paid a distribution of proceeds from a group investment trust as prescribed in Article 176, paragraph (3) (Special Provisions on Taxation of Interest and Similar Income from Trust Property) in any year (limited to where the Nonresident is paid a distribution that falls under income attributable to a permanent establishment), the amount equivalent to the amount prescribed by Cabinet Order as the part corresponding to the distribution of proceeds that the Nonresident is paid, out of the amount of foreign tax adjusted at distribution related to that distribution of proceeds (meaning a tax prescribed by Cabinet Order which is equivalent to income tax imposed pursuant to foreign laws or orders as prescribed in that paragraph) which has been credited against the income tax on that distribution of proceeds pursuant to that paragraph or Article 180-2, paragraph (3) (Special Provisions on Taxation of Interest and Similar Income from Trust Property) (referred to as the "amount equivalent to the foreign tax adjusted at distribution" in the following paragraph), is credited against the income tax for that year, up to the maximum credit (meaning the amount prescribed by Cabinet Order as the amount equivalent to the income tax for that year calculated in accordance with the provisions of Article 89 through Article 92 (Tax Rates and Dividend Tax Credits) pursuant to Article 165, paragraph (1) (Calculation of the Tax Base and Amount of Income Taxes Imposed on Aggregate Income) with regard to the income related to income attributable to a permanent establishment).

恒久的施設を有する非居住者が各年において第百七十六条第三項(信託財産に係る利子等の課税の特例)に規定する集団投資信託の収益の分配の支払を受ける場合(恒久的施設帰属所得に該当するものの支払を受ける場合に限る。)には、当該収益の分配に係る分配時調整外国税(同項に規定する外国の法令により課される所得税に相当する税で政令で定めるものをいう。)の額で同項又は第百八十条の二第三項(信託財産に係る利子等の課税の特例)の規定により当該収益の分配に係る所得税の額から控除された金額のうち当該非居住者が支払を受ける収益の分配に対応する部分の金額として政令で定める金額に相当する金額(次項において「分配時調整外国税相当額」という。)は、控除限度額(恒久的施設帰属所得に係る所得の金額につき第百六十五条第一項(総合課税に係る所得税の課税標準、税額等の計算)の規定により第八十九条から第九十二条まで(税率及び配当控除)の規定に準じて計算したその年分の所得税の額に相当する金額として政令で定める金額をいう。)を限度として、その年分の所得税の額から控除する。

The provisions of Article 93, paragraph (2) (Credit for the amount equivalent to the foreign tax adjusted at distribution) apply mutatis mutandis where a credit is made under the preceding paragraph with regard to the amount equivalent to the foreign tax adjusted at distribution.

第九十三条第二項(分配時調整外国税相当額控除)の規定は、分配時調整外国税相当額につき前項の規定による控除をする場合について準用する。

The amount to be credited pursuant to paragraph (1) is credited against the income tax on taxable total income, the income tax on taxable timber income, and the income tax on taxable retirement income calculated in accordance with Article 165, paragraph (1), in that order. In such a case, if the amount to be credited exceeds the income tax for the year, the amount to be credited is the amount equivalent to that income tax.

第一項の規定により控除する金額は、第百六十五条第一項の規定により準じて計算する課税総所得金額に係る所得税の額、課税山林所得金額に係る所得税の額又は課税退職所得金額に係る所得税の額から順次控除する。この場合において、当該控除する金額がその年分の所得税の額を超えるときは、当該控除する金額は、当該所得税の額に相当する金額とする。

Beyond what is prescribed in the preceding two paragraphs, Cabinet Order provides for the necessary particulars concerning the application of the provisions of paragraph (1).

前二項に定めるもののほか、第一項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy