If a resolution to reconstruct has been adopted, the person who convened the meeting must, without delay, demand in writing that the unit owners who were not in favor of the resolution to reconstruct (including their successors) answer whether or not they will participate in the reconstruction in accordance with the content of the resolution to reconstruct.
Pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order and with the consent of the unit owners provided for in the preceding paragraph, in lieu of a demand in writing under the provisions of the preceding paragraph, the person who convened the meeting may use electronic or magnetic means to make a demand that those who were not in favor of the resolution to reconstruct answer whether or not they will participate in the reconstruction in accordance with the content of the resolution to reconstruct. In such a case, the person who convened the meeting is deemed to have made the demand in writing.
A unit owner provided for in paragraph (1) must give their answers within two months from the day on which they received the demand under that paragraph.
A unit owner provided for in paragraph (1) who has failed to give an answer within the period under the preceding paragraph is deemed to have answered that they will not participate in the reconstruction.
After the period under paragraph (3) has expired, each unit owner who was in favor of the resolution to reconstruct or each unit owner who has answered that they will participate in the reconstruction in accordance with the content of the resolution to reconstruct (including the successors of those unit owners), or any person who has been designated as the person who may purchase the unit ownership or the rights to use the grounds with the unanimous consent of the unit owners (hereinafter referred to as the "designated purchaser") may demand that the unit owners who have answered that they will not participate in the reconstruction (including their successors) sell and transfer their unit ownership and the rights to use the grounds at their market value, within two months from the day that the period under paragraph (3) expires. The same applies to the rights to use the grounds that are held by a person who has acquired only the rights to use the grounds from a unit owner who has answered that they will not participate in the reconstruction after the adoption of the resolution to reconstruct (including that person's successor).
If a request under the preceding paragraph has been made, and if a unit owner who has answered that they will not participate in the reconstruction is likely to suffer extreme difficulty in their daily life as a result of vacating the building and there are obvious grounds for finding that the evacuation will not have a significant influence on the implementation of the resolution to reconstruct, the court, at the request of that person, may grant the person a reasonable period to vacate the building, within the scope of one year from the day of the payment or provision of the purchase money.
If demolition work on the building has not commenced within two years after the day a resolution to reconstruct was adopted, within six months from the day of the expiration of that period, a person who has sold their unit ownership or rights to use the grounds pursuant to the provisions of paragraph (5) may demand that the person who holds the unit ownership or the rights to use the grounds at the time in question sell and transfer those rights, by offering the current holder money equivalent to the purchase money paid to them by the purchaser; provided, however, that this does not apply if there are legitimate grounds for not commencing the demolition work on the building.
In the case prescribed in the proviso to the preceding paragraph, the provisions of the main clause of the preceding paragraph apply mutatis mutandis if demolition work on the building has not commenced within six months from the day on which the reasons preventing the commencement of the demolition work have ceased to exist. In such a case, the phrase "within six months from the day of the expiration of that period" in the main clause of the preceding paragraph is deemed to be replaced with "by the time six months have elapsed from the day on which the person who sold the unit ownership or the rights to use the grounds became aware that the reasons preventing the commencement of demolition work on the building have ceased to exist, or two years from the day on which those reasons ceased to exist, whichever comes earlier".
Read this with the articles around it
unit ownership
「区分所有権」
Ownership of a structurally separate part of a building that can be used on its own as a residence, shop, office, warehouse or for another building use (Article 1), other than a part the bylaws (規約) have made a common area (共用部分).
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
unit owner
「区分所有者」
A person who holds unit ownership (区分所有権) — ownership of a separately usable part of a building.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies throughout the law
right to use the grounds
「敷地利用権」
A right in the grounds of the building (建物の敷地) that a person holds in order to own an exclusively-owned area (専有部分).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law
electronic or magnetic meansmachine translation
「電磁的方法」
A method using an electronic data processing system (電子情報処理組織) or other information and communications technology, of a kind specified by Ministry of Justice Order (法務省令).
Defined inArticle 26, paragraph (2)
resolution to reconstructmachine translation
「建替え決議」
A resolution of the meeting (集会), by at least four-fifths of the unit owners and of the votes (not counting unit owners without votes) (three-quarters where the building meets one of the conditions in Article 62(2), such as falling short of the standards the Minister of Justice sets for safety against earthquakes), to demolish the building and build a new one on its grounds, part of them, or land that includes all or part of them.
Short name set inArticle 62, paragraph (1)
designated purchaser
「買受指定者」
A person designated by agreement of all the unit owners who voted for a resolution to reconstruct (建替え決議) or answered that they would take part in the reconstruction, as one who may buy the unit ownership and rights to use the grounds of those who will not take part.
Short name set inArticle 63, paragraph (5)