The dissolution and liquidation of an incorporated management association are subject to the supervision of the court.
管理組合法人の解散及び清算は、裁判所の監督に属する。
The court, on its own authority, may conduct any inspection that is necessary for the supervision referred to in the preceding paragraph at any time.
裁判所は、職権で、いつでも前項の監督に必要な検査をすることができる。
Read this with the articles around it
incorporated management association
「管理組合法人」
The association of all the unit owners (Article 3) once it has become a corporation (法人) by a resolution of its meeting (集会), passed by at least three-quarters of the unit owners and of the votes present at a meeting attended by a majority of the unit owners holding a majority of the votes (or a higher proportion the rules (規約) set), and by registration at its principal office.
Short name set inArticle 47, paragraph (2)