An incorporated management association must use the characters "管理組合法人" [transliterated as "kanri-kumiai-houjin" and meaning "incorporated management association"] in its name.
管理組合法人は、その名称中に管理組合法人という文字を用いなければならない。
No person other than an incorporated management association may use the characters "管理組合法人" [transliterated as "kanri-kumiai-houjin" and meaning "incorporated management association"] in its name.
管理組合法人でないものは、その名称中に管理組合法人という文字を用いてはならない。
Read this with the articles around it
incorporated management association
「管理組合法人」
The association of all the unit owners (Article 3) once it has become a corporation (法人) by a resolution of its meeting (集会), passed by at least three-quarters of the unit owners and of the votes present at a meeting attended by a majority of the unit owners holding a majority of the votes (or a higher proportion the rules (規約) set), and by registration at its principal office.
Short name set inArticle 47, paragraph (2)