A taxpayer must pay delinquent tax if any of the following items applies:
納税者は、次の各号のいずれかに該当するときは、延滞税を納付しなければならない。
where the taxpayer has filed a return by the due date but does not pay in full the national tax payable by filing that return by its statutory payment due date;
where the taxpayer has filed a return filed after the due date or an amended return, or has received a reassessment or a determination under the provisions of Article 25 (Determination), and there is any national tax payable under the provisions of Article 35, paragraph (2) (Payment of National Tax using the Self-Assessment System);
where the taxpayer has received a notice of tax payment and pays the national tax payable under that notice (excluding the national tax prescribed in item (v), penalty tax for non-payment, heavy penalty tax and negligence tax) after its statutory payment due date;
where the taxpayer does not pay in full the income tax subject to estimated tax prepayment by its statutory payment due date; or
予定納税に係る所得税をその法定納期限までに完納しないとき。
where the taxpayer does not pay in full the national withholding tax by its statutory payment due date.
源泉徴収等による国税をその法定納期限までに完納しないとき。
The amount of delinquent tax is to be the amount calculated by multiplying the unpaid tax amount by the rate of 14.6% per annum, according to the number of days in the period from the day following the statutory payment due date of the national tax prescribed in each item of the preceding paragraph (for a national tax that has become payable because the amount refunded by carryback of net loss, etc. was excessive, consumption tax, etc. on goods taken from a bonded area with permission for import (excluding petroleum and coal tax payable under the provisions of Article 17, paragraph (3) (Payment, etc. of Petroleum and Coal Tax on Crude Oil, etc. Received) of the Petroleum and Coal Tax Act), and other national taxes specified by Cabinet Order, the day specified by Cabinet Order; the same applies in paragraph (2), item (i) of the following Article) until the day on which that national tax is paid in full; provided, however, that for the period until the due date for payment (if permission for postponement of tax payment or for payment in kind has been revoked, the day on which the document concerning that revocation was issued; the same applies hereinafter in this paragraph and in Article 63, paragraphs (1), (4) and (5) (Exemption from Delinquent Tax in the Case of Tax Payment Grace Period, etc.)) or for the period until the day on which two months have elapsed from the day following the due date for payment, the amount of delinquent tax is to be the amount calculated by multiplying the unpaid tax amount by the rate of 7.3% per annum.
延滞税の額は、前項各号に規定する国税の法定納期限(純損失の繰戻し等による還付金額が過大であつたことにより納付すべきこととなつた国税、輸入の許可を受けて保税地域から引き取られる物品に対する消費税等(石油石炭税法第十七条第三項(引取りに係る原油等についての石油石炭税の納付等)の規定により納付すべき石油石炭税を除く。)その他政令で定める国税については、政令で定める日。次条第二項第一号において同じ。)の翌日からその国税を完納する日までの期間の日数に応じ、その未納の税額に年十四・六パーセントの割合を乗じて計算した額とする。ただし、納期限(延納又は物納の許可の取消しがあつた場合には、その取消しに係る書面が発せられた日。以下この項並びに第六十三条第一項、第四項及び第五項(納税の猶予等の場合の延滞税の免除)において同じ。)までの期間又は納期限の翌日から二月を経過する日までの期間については、その未納の税額に年七・三パーセントの割合を乗じて計算した額とする。
The taxpayer referred to in paragraph (1) must pay delinquent tax together with the national tax that is the basis for the calculation of its amount.
Delinquent tax is to be national tax falling under the tax item which applies to the tax amount that is the basis for the calculation of its amount.
延滞税は、その額の計算の基礎となる税額の属する税目の国税とする。
Read this with the articles around it
Determination
If a person who is found to be obliged to file a tax return has not filed the return, the district director of the tax office determines the tax basis, etc. and tax amount…
税務署長は、納税申告書を提出する義務があると認められる者が当該申告書を提出しなかつた場合には、その調査により、当該申告書に係る課税標準等及び税額等を決定する。ただし、決定により納付すべき税額及び還付金の額に相当する税額が生じないときは、この限りでない。
Open this provision(Payment of National Tax using the Self-Assessment System)
The taxpayer of a national tax equivalent to any of the amounts listed in the following items must pay the national tax to the State by the day specified in the items…
次の各号に掲げる金額に相当する国税の納税者は、その国税を当該各号に定める日(延納に係る国税その他国税に関する法律に別段の納期限の定めがある国税については、当該法律に定める納期限)までに国に納付しなければならない。
Open this provisionDelinquent Tax
A taxpayer must pay delinquent tax if any of the following items applies:
納税者は、次の各号のいずれかに該当するときは、延滞税を納付しなければならない。
Open this provisionDelinquent Tax
where the taxpayer does not pay in full the national withholding tax by its statutory payment due date.
源泉徴収等による国税をその法定納期限までに完納しないとき。
Open this provisionDelinquent Tax
The amount of delinquent tax is to be the amount calculated by multiplying the unpaid tax amount by the rate of 14.6% per annum, according to the number of days in the period from the day following…
延滞税の額は、前項各号に規定する国税の法定納期限(純損失の繰戻し等による還付金額が過大であつたことにより納付すべきこととなつた国税、輸入の許可を受けて保税地域から引き取られる物品に対する消費税等(石油石炭税法第十七条第三項(引取りに係る原油等についての石油石炭税の納付等)の規定により納付すべき石油石炭税を除く。)その…
Open this provision(Special Provisions for Base Period for Calculation of Amount of Delinquent Tax)
the period from the day following the day on which the tax amount payable by filing the return filed by the due date or the return filed after the due date was paid…
当該期限内申告書又は期限後申告書の提出により納付すべき税額の納付があつた日(その日が当該国税の法定納期限前である場合には、当該法定納期限)の翌日から当該減額更正に係る更正通知書が発せられた日までの期間
Open this provisionExemption from Delinquent Tax in the Case of Tax Payment Grace Period, etc.
If a tax payment grace period has been granted under the provisions of Article 46, paragraph (1) or paragraph (2), item (i), (ii) or (v)…
第四十六条第一項若しくは第二項第一号、第二号若しくは第五号(同項第一号又は第二号に該当する事実に類する事実に係る部分に限る。)(災害等による納税の猶予)の規定による納税の猶予(以下この項において「災害等による納税の猶予」という。)若しくは国税徴収法第百五十三条第一項(滞納処分の停止)の規定による滞納処分の執行の停止を…
Open this provisionExemption from Delinquent Tax in the Case of Tax Payment Grace Period, etc.
If a collection grace period has been granted for a national tax pursuant to the proviso to Article 23, paragraph (5) (Relationship between Request for Reassessment and Collection of National Tax) or…
第二十三条第五項ただし書(更正の請求と国税の徴収との関係)その他の国税に関する法律の規定により国税の徴収を猶予した場合には、その猶予をした国税に係る延滞税につき、その猶予をした期間のうち当該国税の納期限の翌日から二月を経過する日後の期間(前三項の規定により延滞税の免除がされた場合には、当該免除に係る期間に該当する期間…
Open this provisionExemption from Delinquent Tax in the Case of Tax Payment Grace Period, etc.
If the regional commissioner, district director or director-general of a customs house has made a seizure (including a disposition equivalent to seizure that, in the case where a request has been…
国税局長、税務署長又は税関長は、滞納に係る国税の全額を徴収するために必要な財産につき差押え(租税条約等の規定に基づき当該租税条約等の相手国等に共助対象国税の徴収の共助又は徴収のための財産の保全の共助を要請した場合における当該相手国等が当該共助対象国税について当該相手国等の法令に基づいて行う差押えに相当する処分を含む。…
Open this provisionnational taxmachine translation
「国税」
A tax imposed by the national government, other than customs duty, tonnage tax, special tonnage tax, the forest environment tax and the special corporate business tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
national withholding taxmachine translation
「源泉徴収等による国税」
Income tax collected by withholding (源泉徴収) and the international tourist tax (国際観光旅客税) that international passenger carriers collect from departing travellers and pay to the State, not counting the accessory tax (附帯税) on them.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
consumption tax, etc.machine translation
「消費税等」
Consumption tax, liquor tax, tobacco tax, gasoline tax, local gasoline tax, liquefied petroleum gas tax and petroleum and coal tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iii)· applies throughout the law
taxpayermachine translation
「納税者」
A person liable under the national tax laws to pay a national tax, or to collect national withholding tax (源泉徴収等による国税) and pay it to the State, not counting secondary taxpayers (第二次納税義務者) under the National Tax Collection Act or guarantors of the tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
postponement of tax paymentmachine translation
「延納」
Postponing payment of income tax or inheritance tax as the Income Tax Act or the Inheritance Tax Act allows; a deadline extended in this way does not count as the tax's statutory payment due date (法定納期限).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (viii)
statutory payment due datemachine translation
「法定納期限」
The deadline the national tax laws set for paying a national tax, with special rules for tax on a late or amended return, tax notified after its deadline, tax collected at once when an event occurs, and accessory tax; a deadline that has been advanced, or extended by postponement or a grace period, does not count.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
bonded areamachine translation
「保税地域」
An area of one of the five kinds listed in Article 29 of the Customs Act — designated bonded areas, bonded warehouses, bonded factories, bonded exhibition sites and integrated bonded areas; this Act deals with the consumption tax, etc. (消費税等) charged on goods taken out of such an area.
Defined inArticle 9-3, paragraph (1), item (i)
income tax subject to estimated tax prepaymentmachine translation
「予定納税に係る所得税」
Income tax paid in advance during the year under the estimated tax prepayment (予定納税) rules of the Income Tax Act, whose amount is fixed as soon as the liability arises, without any return or assessment.
Short name set inArticle 15, paragraph (3), item (i)
amount refunded by carryback of net loss, etc.machine translation
「純損失の繰戻し等による還付金額」
An amount refunded because a net loss (純損失) or a loss (欠損金) is carried back to an earlier year under the Income Tax Act, the Corporation Tax Act or the local corporation tax law (地方法人税法).
Short name set inArticle 19, paragraph (4), item (ii), (c)
reassessmentmachine translation
「更正」
From Article 29 to Article 72, a reassessment under Article 24 or Article 26: the tax office director's (税務署長) correction, based on an investigation, of the tax base or tax amount stated in a tax return, or of one set by an earlier reassessment or determination (決定).
Short name set inArticle 29, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 29 to 72
due date for payment
「納期限」
The due date for paying a national tax under Article 35 or 36 (for estimated income tax prepayment, the dates the Income Tax Act sets; for delinquent tax and interest tax, those of the tax they are calculated on); if the tax is not paid in full by then, the tax office sends a demand letter.
Short name set inArticle 37, paragraph (1)
tax payment grace periodmachine translation
「納税の猶予」
Permission under Article 46 for a taxpayer to pay a national tax later, for a limited period, because of a disaster, illness, business trouble or similar hardship.
Short name set inArticle 47, paragraph (1)