When the district director of the tax office, etc. has granted a tax payment grace period under the provisions of Article 46 (Requirements for Tax Payment Grace Period) (hereinafter referred to as a "tax payment grace period") or extended the grace period (including when they have changed each due date for the installment payments and the amount to be paid by each due date pursuant to the provisions of paragraph (9) of that Article), they must notify the taxpayer of such fact, the amount under the grace period, the grace period, each due date for the installment payments and the amount to be paid by each due date in the case of having the amount paid in installments (if a change has been made under the provisions of that paragraph, each due date and the amount to be paid by each due date after the change), and other necessary matters.
Where a written application has been submitted under any of paragraphs (1) through (4) of the preceding Article, if the district director of the tax office, etc. does not grant a tax payment grace period or an extension of the grace period, they must notify the taxpayer of such fact.
税務署長等は、前条第一項から第四項までの規定による申請書の提出があつた場合において、納税の猶予又はその猶予の延長を認めないときは、その旨を納税者に通知しなければならない。
Read this with the articles around it
(Requirements for Tax Payment Grace Period)
Where a taxpayer has suffered a considerable loss of property due to an earthquake, flood, wind, lightning, fire or any other similar disaster, if the taxpayer has any national tax that falls under…
税務署長(第四十三条第一項ただし書、第三項若しくは第四項(国税の徴収の所轄庁)又は第四十四条第一項(更生手続等が開始した場合の徴収の所轄庁の特例)の規定により税関長又は国税局長が国税の徴収を行う場合には、その税関長又は国税局長。以下この章において「税務署長等」という。)は、震災、風水害、落雷…
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (1) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第一項の規定による納税の猶予の申請をしようとする者は、同項の災害によりその者がその財産につき相当な損失を受けたことの事実の詳細、当該猶予を受けようとする金額及びその期間その他の政令で定める事項を記載した申請書に、当該事実を証するに足りる書類を添付し、これを税務署長等に提出しなければならない。
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (2) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第二項の規定による納税の猶予の申請をしようとする者は、同項各号のいずれかに該当する事実があること及びその該当する事実に基づきその国税を一時に納付することができない事情の詳細、当該猶予を受けようとする金額及びその期間…
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to file an application for a tax payment grace period under paragraph (3) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第三項の規定による納税の猶予の申請をしようとする者は、同項各号に定める税額に相当する国税を一時に納付することができない事情の詳細、当該猶予を受けようとする金額及びその期間、分割納付の方法により納付を行うかどうか(分割納付の方法により納付を行う場合にあつては、分割納付の各納付期限及び各納付期限ごとの納付金額を含む。…
Open this provisionApplication Procedures for Tax Payment Grace Period, etc.
A person who intends to apply for an extension of the grace period under paragraph (7) of the preceding Article must submit to the district director of the tax office…
前条第七項の規定による猶予の期間の延長を申請しようとする者は、猶予期間内にその猶予を受けた金額を納付することができないやむを得ない理由、猶予期間の延長を受けようとする期間、分割納付の方法により納付を行うかどうか(分割納付の方法により納付を行う場合にあつては、分割納付の各納付期限及び各納付期限ごとの納付金額を含む。)そ…
Open this provision(Requirements for Tax Payment Grace Period)
Where the district director of the tax office, etc. has the amount under the grace period paid in installments pursuant to the provisions of paragraph (4)…
税務署長等は、第四項(前項において準用する場合を含む。)の規定によりその猶予に係る金額を分割して納付させる場合において、納税者が第四十七条第一項(納税の猶予の通知等)の規定により通知された分割納付の各納付期限ごとの納付金額をその納付期限までに納付することができないことにつきやむを得ない理由があると認めるとき又は第四十…
Open this provisiontaxpayermachine translation
「納税者」
A person liable under the national tax laws to pay a national tax, or to collect national withholding tax (源泉徴収等による国税) and pay it to the State, not counting secondary taxpayers (第二次納税義務者) under the National Tax Collection Act or guarantors of the tax.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (v)· applies throughout the law
district director of the tax office, etc.machine translation
「税務署長等」
In Chapter IV (第四章), on grace periods for payment and security, the district director of the tax office (税務署長) or, where the director-general of a customs house (税関長) or the regional commissioner (国税局長) collects the national tax under Article 43 or Article 44, that official.
Short name set inArticle 46, paragraph (1)· applies only in this chapter
tax payment grace periodmachine translation
「納税の猶予」
Permission under Article 46 for a taxpayer to pay a national tax later, for a limited period, because of a disaster, illness, business trouble or similar hardship.
Short name set inArticle 47, paragraph (1)