The Organization must separate its accounting for each of the following operations (for the operations listed in item (ii), for the operations relating to each specified industry), and keep its accounts by establishing an account for each.
General small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid operations (meaning, of the retirement allowance mutual aid operations, those other than the operations listed in the following item) and operations incidental thereto;
Specified-industry retirement allowance mutual aid operations and operations incidental thereto;
特定業種退職金共済業務及びこれに附帯する業務
Operations prescribed in Article 70, paragraph (2).
第七十条第二項に規定する業務
Except where a transfer is made pursuant to Article 46, paragraph (1) or Article 55, paragraph (1) or (4), the Organization must not accommodate funds from one account established pursuant to the preceding paragraph to another account.
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
specified industrymachine translation
「特定業種」
Construction or another industry, designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣), in which many employees normally move between the many businesses of that industry and are employed by their employers in turn.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
retirement allowance mutual aid operationsmachine translation
「退職金共済業務」
The Organization's (機構) work under Article 70, paragraph (1): running the small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid business for retirement allowance mutual aid contracts (退職金共済契約) and specified-industry retirement allowance mutual aid contracts (特定業種退職金共済契約), and work incidental to it.
Short name set inArticle 38, paragraph (1)
specified-industry retirement allowance mutual aid operationsmachine translation
「特定業種退職金共済業務」
The part of the Organization's (機構) retirement allowance mutual aid operations (退職金共済業務) carried on separately for each specified industry (特定業種); a management board (運営委員会) is set up for each industry to help them run smoothly.
Short name set inArticle 67, paragraph (1)