Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 35Presentation of Retirement Allowance Mutual Aid Books, etc.

第三十五条(退職金共済手帳の提示等)

A mutual aid policyholder under a retirement allowance mutual aid contract must present the retirement allowance mutual aid book when requested by the covered employee.

退職金共済契約の共済契約者は、被共済者から要求があつたときは、退職金共済手帳を提示しなければならない。

When a covered employee retires or a retirement allowance mutual aid contract is cancelled, the mutual aid policyholder under the retirement allowance mutual aid contract must, without delay, deliver the retirement allowance mutual aid book to the covered employee or the covered employee's bereaved family members or heirs, except where there are unavoidable grounds.

退職金共済契約の共済契約者は、被共済者が退職したとき、又は退職金共済契約が解除されたときは、やむを得ない理由がある場合を除き、遅滞なく、退職金共済手帳を被共済者又はその遺族若しくは相続人に交付しなければならない。

When a covered employee or the covered employee's bereaved family members or heirs request a certificate necessary for receiving payment of a retirement allowance, etc., the mutual aid policyholder under the retirement allowance mutual aid contract must deliver it without delay.

退職金共済契約の共済契約者は、被共済者又はその遺族若しくは相続人が退職金等の支給を受けるために必要な証明書を請求したときは、遅滞なく、これを交付しなければならない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy