Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 16Cancellation Refunds, etc.

第十六条(解約手当金等)

When a retirement allowance mutual aid contract has been cancelled, the Organization pays a cancellation refund to the covered employee.

退職金共済契約が解除されたときは、機構は、被共済者に解約手当金を支給する。

Where a retirement allowance mutual aid contract has been cancelled pursuant to the provisions of Article 8, paragraph (2), item (iii), a cancellation refund is not paid, notwithstanding the preceding paragraph; provided, however, that this does not apply where there are special circumstances specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

第八条第二項第三号の規定により退職金共済契約が解除されたときは、前項の規定にかかわらず、解約手当金は、支給しない。ただし、厚生労働省令で定める特別の事情があつた場合は、この限りでない。

The provisions of the proviso to Article 10, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the cancellation refund, and the provisions of paragraph (2) of that Article apply mutatis mutandis to the amount of the cancellation refund.

第十条第一項ただし書の規定は解約手当金について、同条第二項の規定は解約手当金の額について準用する。

Where the Organization pays a cancellation refund pursuant to the proviso to paragraph (2), or pays a cancellation refund where a retirement allowance mutual aid contract in respect of whose premium a measure of reduction has been taken under Article 23, paragraph (1) has been cancelled, the Organization may reduce its amount, as provided by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

機構は、第二項ただし書の規定により解約手当金を支給する場合又はその掛金につき第二十三条第一項の規定に基づく減額の措置が講ぜられた退職金共済契約が解除された場合に解約手当金を支給するときは、厚生労働省令で定めるところにより、その額を減額することができる。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy