A Society meeting shall be composed of Society council members, whose fixed number shall be specified by its constitution within a range not less than one-twentieth of the total number of Society members; provided, however, that in cases where a Society has more than six hundred members in total, having at least thirty Society council members will suffice.
組合会は、組合会議員をもつて組織するものとし、組合会議員の定数は、組合員の総数の二十分の一を下らない範囲内において、規約で定める。ただし、組合員の総数が六百人をこえる組合にあつては、三十人以上であることをもつて足りる。
Society council members shall be elected by Society members from among themselves pursuant to the provisions of the Society's constitution.
組合会議員は、規約の定めるところにより、組合員が、組合員のうちから選挙する。
The term of office of Society council members shall be specified by the Society's constitution within a period not exceeding three years.
組合会議員の任期は、三年をこえない範囲内において、規約で定める。
Read this with the articles around it