Article 90-3-2Special Provisions on the Petroleum and Coal Tax Rate for Global Warming Countermeasures
第九十条の三の二（地球温暖化対策のための石油石炭税の税率の特例）
From the viewpoint of promoting global warming countermeasures, the amount of petroleum and coal tax on crude oil, gaseous hydrocarbons or coal shipped out from an extraction site of crude oil, gaseous hydrocarbons or coal, or on crude oil or petroleum products, gaseous hydrocarbons or coal taken out of a bonded area, on or after October 1, 2012, is, notwithstanding the provisions of Article 9 of the Petroleum and Coal Tax Act, the amount calculated at the tax rate specified in each of the following items according to the category listed in that item:
地球温暖化対策を推進する観点から、平成二十四年十月一日以後に原油、ガス状炭化水素若しくは石炭の採取場から移出される原油、ガス状炭化水素若しくは石炭又は保税地域から引き取られる原油若しくは石油製品、ガス状炭化水素若しくは石炭に係る石油石炭税の税額は、石油石炭税法第九条の規定にかかわらず、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める税率により計算した金額とする。
crude oil and petroleum products: 2,800 yen per kiloliter;
原油及び石油製品 一キロリットルにつき二千八百円
gaseous hydrocarbons: 1,860 yen per ton;
ガス状炭化水素 一トンにつき千八百六十円
coal: 1,370 yen per ton.
石炭 一トンにつき千三百七十円