Article 41-13Tax Exemption, etc. for Profit from Redemption of Book-Entry Government Bonds, etc.
第四十一条の十三(振替国債等の償還差益の非課税等)
Income tax is not imposed on profit from redemption (meaning the margin where the amount received through the redemption (including retirement by purchase; the same applies hereinafter in this Article) of the book-entry government bonds or book-entry municipal bonds exceeds the acquisition price of the book-entry government bonds or book-entry municipal bonds) received by a nonresident with respect to book-entry government bonds prescribed in Article 5-2, paragraph (1) (excluding those that fall under discount bonds (meaning, of the public and corporate bonds listed in Article 37-10, paragraph (2), item (vii), those listed in paragraph (6), item (i), (a) through (d) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this paragraph and the following paragraph); hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (4) as "book-entry government bonds") or book-entry municipal bonds prescribed in Article 5-2, paragraph (1) (excluding those that fall under discount bonds; hereinafter referred to in this paragraph and paragraph (4) as "book-entry municipal bonds").
非居住者が第五条の二第一項に規定する振替国債(割引債(第三十七条の十第二項第七号に掲げる公社債のうち前条第六項第一号イからニまでに掲げるものをいう。以下この項及び次項において同じ。)に該当するものを除く。以下この項及び第四項において「振替国債」という。)又は第五条の二第一項に規定する振替地方債(割引債に該当するものを除く。以下この項及び第四項において「振替地方債」という。)につき支払を受ける償還差益(その振替国債又は振替地方債の償還(買入消却を含む。以下この条において同じ。)により受ける金額がその振替国債又は振替地方債の取得価額を超える場合におけるその差益をいう。)については、所得税を課さない。
Income tax is not imposed on profit from redemption (meaning the margin where the amount received through the redemption of the specified book-entry corporate bonds, etc. exceeds the acquisition price of the specified book-entry corporate bonds, etc.) received by a nonresident with respect to specified book-entry corporate bonds, etc. prescribed in Article 5-3, paragraph (4), item (vii) (excluding those that fall under discount bonds; hereinafter referred to in this Article as "specified book-entry corporate bonds, etc."), which is received by a person who is not a specially-related person, prescribed in Article 5-3, paragraph (2), of the issuer of the specified book-entry corporate bonds, etc.
非居住者が第五条の三第四項第七号に規定する特定振替社債等(割引債に該当するものを除く。以下この条において「特定振替社債等」という。)につき支払を受ける償還差益(その特定振替社債等の償還により受ける金額がその特定振替社債等の取得価額を超える場合におけるその差益をいう。)で当該特定振替社債等の発行をする者の第五条の三第二項に規定する特殊関係者でないものが支払を受けるものについては、所得税を課さない。
Income tax is not imposed on profit from redemption (meaning the margin where the amount received through the redemption of the private foreign bonds exceeds the acquisition price of the private foreign bonds) received by a nonresident with respect to private foreign bonds prescribed in Article 6, paragraph (4) that were issued on or after April 1, 1998 (hereinafter referred to in this paragraph and the following paragraph as "private foreign bonds"), which is received by a person who is not a specially-related person, prescribed in paragraph (4) of that Article, of the issuer of the private foreign bonds.
The amount of loss arising from the redemption of book-entry government bonds, book-entry municipal bonds, specified book-entry corporate bonds, etc. (excluding those held by a specially-related person, prescribed in Article 5-3, paragraph (2), of the issuer of the specified book-entry corporate bonds, etc.) or private foreign bonds (excluding those held by a specially-related person, prescribed in Article 6, paragraph (4), of the issuer of the private foreign bonds) held by a nonresident is deemed not to exist with regard to the application of the provisions of laws and regulations concerning income tax.
The provisions of the preceding paragraphs do not apply to the profit from redemption prescribed in paragraph (1), the profit from redemption prescribed in paragraph (2) or the profit from redemption prescribed in paragraph (3), or the amount of loss prescribed in the preceding paragraph, that is received by a nonresident who has a permanent establishment or that arises for a nonresident who has a permanent establishment, and that falls under the domestic source income listed in Article 164, paragraph (1), item (i), (a) of the Income Tax Act.
The determination of whether a person receiving the profit from redemption prescribed in paragraph (2) of specified book-entry corporate bonds, etc. is a specially-related person prescribed in that paragraph, and other necessary matters concerning the application of the provisions of the preceding paragraphs are specified by Cabinet Order.