Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 30-2Special Deduction for Forest Plans Related to Timber Income

第三十条の二(山林所得に係る森林計画特別控除)

Where an individual, in any year from 2012 to 2028, fells all or part of the forested land that the individual owns or transfers it (excluding a transfer by exchange or by way of contribution in kind and any other transfer specified by Cabinet Order) based on a forest management plan prescribed in (excluding a plan specified by Order of the Ministry of Finance as a plan for implementing forest management by public benefit function prescribed in , and a plan whose approval has been revoked pursuant to the provisions of or ; referred to as a "forest management plan" in paragraph (5) and paragraph (8)) that has been approved, with regard to that forested land, by the head of a municipality (where the provisions of apply, the person specified in the respective items of according to the categories of cases listed in those items; the same applies in paragraph (5)) pursuant to the provisions of (including where it is applied mutatis mutandis pursuant to , where it is applied with the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of , and where it is applied mutatis mutandis pursuant to as applied with the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of or ) (excluding where the provisions of Article 59, paragraph (1), item (i) of the Income Tax Act apply and where the felling or transfer is made in order to develop a forest health facility prescribed in ), with regard to the application of the provisions of Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act to the amount of timber income pertaining to the felling or transfer for the year that includes the date of the felling or transfer, the balance remaining after deducting the necessary expenses prescribed in that paragraph is the amount equivalent to the balance remaining after deducting the special deduction amount for forest plans pertaining to that forested land from the amount equivalent to that balance.

個人が、平成二十四年から令和十年までの各年において、その有する山林につき(において準用する場合、の規定により読み替えて適用される場合及び又はの規定により読み替えて適用されるにおいて準用する場合を含む。)の規定による市町村の長(の規定の適用がある場合には、各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める者。第五項において同じ。)の認定を受けたに規定する森林経営計画(ロに規定する公益的機能別森林施業を実施するためのものとして財務省令で定めるもの及び又は木材の安定供給の確保に関するの規定による認定の取消しがあつたものを除く。第五項及び第八項において「森林経営計画」という。)に基づいてその山林の全部又は一部の伐採をし、又は譲渡(交換及び出資による譲渡その他政令で定める譲渡を除く。)をした場合(所得税法第五十九条第一項第一号の規定の適用がある場合及びに規定する森林保健施設を整備するために当該伐採又は譲渡をした場合を除く。)には、当該伐採又は譲渡の日の属する年分の当該伐採又は譲渡に係る山林所得の金額に対する所得税法第三十二条第三項の規定の適用については、同項に規定する必要経費を控除した残額は、当該残額に相当する金額から当該山林に係る森林計画特別控除額を控除した残額に相当する金額とする。

The special deduction amount for forest plans prescribed in the preceding paragraph is the lower of the following amounts (or, where the amount of necessary expenses prescribed in item (ii) is calculated pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the amount listed in item (i)):

前項に規定する森林計画特別控除額は、次に掲げる金額のうちいずれか低い金額(第二号に規定する必要経費の額を前条第一項の規定により算出する場合にあつては、第一号に掲げる金額)とする。

the amount equivalent to 20 percent (or, where the revenue exceeds 20 million yen, 10 percent for the portion of the amount in excess) of the revenue from the felling or transfer of forested land prescribed in the preceding paragraph (where felling expenses, transportation expenses and other expenses specified by Order of the Ministry of Finance were required in connection with the felling or transfer, the amount after deducting those expenses);

前項に規定する山林の伐採又は譲渡に係る収入金額(当該伐採又は譲渡に関し、伐採費、運搬費その他の財務省令で定める費用を要したときは、当該費用を控除した金額)の百分の二十(当該収入金額が二千万円を超える場合には、その超える部分の金額については、百分の十)に相当する金額

the balance remaining after deducting, from the amount equivalent to 50 percent of the revenue prescribed in the preceding item, the amount of necessary expenses prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act (where the expenses prescribed in the preceding item were required, or where there is an amount of losses on damaged business assets prescribed in paragraph (1) of the preceding Article that arose in that year, the amount after deducting those expenses and the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Order as the portion of the amount of losses on the damaged business assets that corresponds to the revenue).

前号に規定する収入金額の百分の五十に相当する金額から所得税法第三十二条第三項に規定する必要経費の額(前号に規定する費用を要したとき、又はその年において生じた前条第一項に規定する被災事業用資産の損失の金額があるときは、当該費用の額及び当該被災事業用資産の損失の金額のうち当該収入金額に対応する部分の金額として政令で定めるところにより計算した金額を控除した金額)を控除した残額

The provisions of paragraph (1) apply only if the final return contains a statement to the effect that the individual seeks the application of the provisions of that paragraph, and has attached to it a written statement concerning the calculation of the amount of timber income under the provisions of that paragraph and other documents specified by Order of the Ministry of Finance.

第一項の規定は、確定申告書に、同項の規定の適用を受けようとする旨の記載があり、かつ、同項の規定による山林所得の金額の計算に関する明細書その他財務省令で定める書類の添付がある場合に限り、適用する。

Even where no final return has been filed, or where a final return without the statement or attachment referred to in the preceding paragraph has been filed, the district director may, when the district director finds that there were unavoidable circumstances for the failure to file the return or to include the statement or attachment, apply the provisions of paragraph (1), only if a document containing the statement, and the written statement and the documents specified by Order of the Ministry of Finance referred to in that paragraph, are submitted.

税務署長は、確定申告書の提出がなかつた場合又は前項の記載若しくは添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、当該記載をした書類並びに同項の明細書及び財務省令で定める書類の提出があつた場合に限り、第一項の規定を適用することができる。

With regard to the application of the provisions of paragraph (1) in the case where the approval of a forest management plan has been revoked pursuant to the provisions of or , the approval of the head of a municipality prescribed in that paragraph pertaining to that forest management plan is deemed not to have been obtained. In this case, an individual who has received the application of the provisions of that paragraph with regard to the timber income for each year up to and including the year preceding the year that includes the date of revocation of the approval must, within four months from the date of revocation of the approval, file an amended return of income tax for each of those years (limited to the years for which the provisions of paragraph (1) cease to apply pursuant to the provisions of the first sentence of this paragraph), and must pay, within that time limit, the amount of tax to be paid upon filing that return.

森林経営計画につき又は木材の安定供給の確保に関するの規定による認定の取消しがあつた場合における第一項の規定の適用については、当該森林経営計画に係る同項に規定する市町村の長の認定を受けなかつたものとみなす。この場合において、当該認定の取消しがあつた日の属する年の前年以前の各年分の山林所得につき同項の規定の適用を受けた個人は、当該認定の取消しがあつた日から四月以内に、当該各年分(この項前段の規定により第一項の規定の適用を受けないこととなる年分に限る。)の所得税についての修正申告書を提出し、かつ、当該期限内に当該申告書の提出により納付すべき税額を納付しなければならない。

Where the provisions of the preceding paragraph have come to apply, if the amended return under the provisions of that paragraph is not filed, the district director having jurisdiction over the place for tax payment is to make a reassessment pursuant to the provisions of Article 24 or Article 26 of the Act on General Rules for National Taxes with regard to the amount of income, the amount of income tax, and other matters that should have been stated in that return.

前項の規定に該当することとなつた場合において、同項の規定による修正申告書の提出がないときは、納税地の所轄税務署長は、当該申告書に記載すべきであつた所得金額、所得税の額その他の事項につき国税通則法第二十四条又は第二十六条の規定による更正を行う。

With regard to the application of the provisions of the Act on General Rules for National Taxes to an amended return under the provisions of paragraph (5) and to the reassessment set forth in the preceding paragraph, the following provisions apply:

第五項の規定による修正申告書及び前項の更正に対する国税通則法の規定の適用については、次に定めるところによる。

an amended return that is filed within the time limit for filing prescribed in paragraph (5) is deemed to be a return filed by the due date prescribed in Article 17, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes, except where the provisions of Article 20 of that Act are applied;

当該修正申告書で第五項に規定する提出期限内に提出されたものについては、国税通則法第二十条の規定を適用する場合を除き、これを同法第十七条第二項に規定する期限内申告書とみなす。

with regard to an amended return that is filed after the time limit for filing prescribed in paragraph (5) and to the reassessment, in the provisions of Chapter II through Chapter VII of the Act on General Rules for National Taxes, the phrases "statutory due date for filing a return" and "statutory due date for payment" are deemed to be replaced with "the time limit for filing an amended return prescribed in Article 30-2, paragraph (5) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; in Article 61, paragraph (1), item (i) of that Act, the phrase "return filed by the due date" is deemed to be replaced with "final return prescribed in Article 2, paragraph (1), item (x) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; in paragraph (2) of that Article, the phrase "return filed by the due date or return filed after the due date" is deemed to be replaced with "amended return under the provisions of Article 30-2, paragraph (5) of the Act on Special Measures Concerning Taxation"; and in Article 65, paragraph (1), paragraph (3), item (ii), and paragraph (5), item (ii) of that Act, the phrase "return filed by the due date" is deemed to be replaced with "final return prescribed in Article 2, paragraph (1), item (x) of the Act on Special Measures Concerning Taxation";

当該修正申告書で第五項に規定する提出期限後に提出されたもの及び当該更正については、国税通則法第二章から第七章までの規定中「法定申告期限」とあり、及び「法定納期限」とあるのは「租税特別措置法第三十条の二第五項に規定する修正申告書の提出期限」と、同法第六十一条第一項第一号中「期限内申告書」とあるのは「租税特別措置法第二条第一項第十号に規定する確定申告書」と、同条第二項中「期限内申告書又は期限後申告書」とあるのは「租税特別措置法第三十条の二第五項の規定による修正申告書」と、同法第六十五条第一項、第三項第二号及び第五項第二号中「期限内申告書」とあるのは「租税特別措置法第二条第一項第十号に規定する確定申告書」とする。

the provisions of Article 61, paragraph (1), item (ii) and Article 66 of the Act on General Rules for National Taxes do not apply to the amended return and the reassessment prescribed in the preceding item.

国税通則法第六十一条第一項第二号及び第六十六条の規定は、前号に規定する修正申告書及び更正には、適用しない。

Necessary matters concerning notification to the district director in the case where the approval prescribed in of a forest management plan has been revoked are specified by Cabinet Order.

森林経営計画につき第五項に規定する認定の取消しがあつた場合における税務署長への通知に関し必要な事項は、政令で定める。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy