Chapter II Automobile Liability
第二章 自動車損害賠償責任
第三条(自動車損害賠償責任)
A person that puts an automobile into operational use for that person's own benefit is liable to compensate for damage arising from the operation of the automobile if this results in the death or bodily injury of another person; provided, however, that this does not apply if the person and the driver prove that they have exercised due care in connection with the operation of the automobile, that the injured party or a third party other than the driver has acted intentionally or negligently, and that there was no defect in automotive structure or function.
Article 4Application of the Civil Code
第四条(民法の適用)
Other than as governed by the preceding Article, the liability to compensate for damage to be borne by a person putting an automobile into operational use for that person's own benefit is governed by the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
自己のために自動車を運行の用に供する者の損害賠償の責任については、前条の規定によるほか、民法(明治二十九年法律第八十九号)の規定による。