The parties to a contract for liability insurance may cancel that contract only:
責任保険の契約の当事者は、次に掲げる場合に限り、責任保険の契約を解除することができる。
if the automobile comes to constitute an automobile as prescribed in Article 10;
in a case under Article 28, paragraph (1) of the Insurance Act;
保険法第二十八条第一項の規定による場合
if another contract for liability insurance or contract for mutual liability insurance for the automobile is concluded, and the end of the coverage period or the period of coverage under mutual insurance under that contract is the same as or later than the end of the coverage period of the contract for liability insurance that would be canceled;
in any other case that Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism prescribes.
その他国土交通省令で定める場合
The parties to a contract for liability insurance may not cancel that contract by mutual agreement, nor subject the contract to a condition subsequent.
責任保険の契約の当事者は、その契約を合意により解除し、又はその契約に解除条件を附することができない。