The management and investment entities must jointly establish the target asset structure for reserves to be considered when they prescribe the asset structure referred to in paragraph (2), item (iii) of that Article in the management/investment guidelines provided for in the provisions of paragraph (1) of the following Article, so that the target asset structure conforms to the basic policy for reserves.
When a current budget status and projections report has been prepared or if the management and investment entities find it to be necessary to do so, they must jointly review the target asset structure for the reserves provided for in the preceding paragraph and revise this as needed.
管理運用主体は、財政の現況及び見通しが作成されたときその他必要があると認めるときは、共同して、前項に規定する積立金の資産の構成の目標に検討を加え、必要に応じ、これを変更しなければならない。
The management and investment entities, having prescribed or revised the target asset structure for reserves provided for in paragraph (1), must jointly make this public without delay and send this to the competent ministers.
If a competent minister finds that the target asset structure for reserves provided for in paragraph (1) does not conform to the basic policy for reserves, the minister may order the management and investment entities to revise the target.
Before seeking to issue an order under the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare must first prepare a draft of the content to be revised to conform to the basic policy for reserves, and consult with the Minister of Finance, the Minister of Internal Affairs and Communications, and the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.