In a case as set forth in one of the following items, a civil fine of not more than 100,000 yen is imposed:
左の各号に掲げる場合には、十万円以下の過料に処する。
if, in violation of the provisions of Article 98, paragraph (1), an employer has failed to notify the relevant person or has submitted false notification;
if, in violation of the provisions of Article 98, paragraph (2), an insured has failed to notify or has falsely notified the relevant person, or has failed to report or has falsely reported to the relevant person; or
第九十八条第二項の規定に違反して、被保険者が届出をせず、若しくは虚偽の届出をし、又は申出をせず、若しくは虚偽の申出をしたとき。
if, in violation of the provisions of Article 98, paragraph (4), a person obliged to file a notification of death pursuant to the provisions of the Family Register Act has failed to file this.