In any of the following cases, the person who committed the violation is subject to a fine of not more than 500,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する場合には、当該違反行為をした者は、五十万円以下の罰金に処する。
when the person has failed to answer the questions of a collection official under the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act (Act No. 147 of 1959), which is to govern pursuant to the provisions of Article 89 of this Act, or has given a false statement to that official;
第八十九条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法第百四十一条の規定による徴収職員の質問に対して答弁をせず、又は偽りの陳述をしたとき。
when the person has refused, disrupted, or evaded an inspection under the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act, which is to govern pursuant to the provisions of Article 89 of this Act; or
第八十九条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法第百四十一条の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。
when the person has, without a legitimate reason, failed to comply with a request for presentation or submission of articles under the provisions of Article 141 of the National Tax Collection Act, which is to govern pursuant to the provisions of Article 89 of this Act, or has presented or submitted books and documents or other articles containing false entries or records.
第八十九条の規定によりその例によるものとされる国税徴収法第百四十一条の規定による物件の提示又は提出の要求に対し、正当な理由がなくこれに応じず、又は偽りの記載若しくは記録をした帳簿書類その他の物件を提示し、若しくは提出したとき。