In the event that the immigration control officer has conducted an official inspection, search, seizure or seizure with a recording order, the officer must prepare a written evidence thereof and have the observer inspect it, or read it aloud to the observer and have them sign it, and the officer must affix their own signature thereto.
In the case referred to in the preceding paragraph, if the observer is unable to sign or refuses to sign the written evidence, the immigration control officer must make an additional entry to that effect in the written evidence.
Read this with the articles around it
immigration control officer
「入国警備官」
The immigration official provided for in Article 61-3-2, who investigates violations and detains, escorts and removes people, among other duties.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xiii)· applies throughout the law
seizure with a recording ordermachine translation
「記録命令付差押え」
A seizure in which an immigration control officer (入国警備官) investigating a violation orders a person who keeps electronic or magnetic records (電磁的記録), or anyone else with authority to use them, to record the records needed onto a recording medium or print them out, and then seizes that medium.
Defined inArticle 31, paragraph (1)· applies only in this section