Search

Search provisions, jump to a law or an article

13 articles

Article 20Disposal of Motor Vehicle Registration Number Plates, etc.

第二十条(自動車登録番号標の廃棄等)

Without delay in any of the following cases, the owner of a registered motor vehicle must remove the motor vehicle registration number plate and seal, and destroy or dispose of them by the method specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or return them to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a motor vehicle registration number plate issuing agent under Article 25:

登録自動車の所有者は、次の各号のいずれかに該当するときは、遅滞なく、当該自動車登録番号標及び封印を取り外し、国土交通省令で定める方法により、これを破壊し、若しくは廃棄し、又は国土交通大臣若しくは第二十五条の自動車登録番号標交付代行者に返納しなければならない。

when the owner has been notified of the motor vehicle registration number pursuant to Article 10 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 14, paragraph (2);

第十四条第二項において準用する第十条の規定により自動車登録番号の通知を受けたとき。

when the owner has received permanent cancellation of registration on the basis of an application under Article 15, paragraph (1), provisional cancellation of registration for export on the basis of an application under Article 15-2, paragraph (1), or temporary cancellation of registration on the basis of an application under Article 16, paragraph (1); or

第十五条第一項の申請に基づく永久抹消登録、第十五条の二第一項の申請に基づく輸出抹消仮登録又は第十六条第一項の申請に基づく一時抹消登録を受けたとき。

when the owner has been notified, pursuant to Article 15, paragraph (5), that permanent cancellation of registration has been carried out.

第十五条第五項の規定により永久抹消登録のあつた旨の通知を受けたとき。

When the user of a registered motor vehicle has surrendered the motor vehicle inspection certificate pursuant to Article 69, paragraph (2), the owner of the registered motor vehicle must, without delay, remove the motor vehicle registration number plate and the seal from that motor vehicle and have the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism retain the motor vehicle registration number plate.

登録自動車の所有者は、当該自動車の使用者が第六十九条第二項の規定により自動車検査証を返納したときは、遅滞なく、当該自動車登録番号標及び封印を取りはずし、自動車登録番号標について国土交通大臣の領置を受けなければならない。

When the user of the motor vehicle referred to in the preceding paragraph has had the motor vehicle inspection certificate returned pursuant to Article 69, paragraph (3), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must, without delay, return the retained motor vehicle registration number plate.

前項の自動車の使用者が第六十九条第三項の規定により自動車検査証の返付を受けたときは、国土交通大臣は、遅滞なく、領置をした自動車登録番号標を返付しなければならない。

A person to whom the motor vehicle registration number plate has been returned under the preceding paragraph must, as prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, attach that motor vehicle registration number plate to that motor vehicle and have the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism affix a seal.

前項の自動車登録番号標の返付を受けた者は、国土交通省令で定めるところにより当該自動車登録番号標を当該自動車に取り付け、国土交通大臣の行う封印の取付けを受けなければならない。

Article 21Preservation of Records of the Motor Vehicle Registration File, etc.

第二十一条(自動車登録ファイルの記録等の保存)

The records of the motor vehicle registration file relating to a motor vehicle for which permanent cancellation of registration, cancellation of registration for export or temporary cancellation of registration has been made must be preserved for five years from, respectively, in the case of permanent cancellation of registration, the day on which that permanent cancellation of registration was made, in the case of cancellation of registration for export, the day on which that cancellation of registration for export was made, and in the case of temporary cancellation of registration, the day on which the record under Article 17 relating to the notification under Article 16, paragraph (2) was made or the day on which the record under the latter part of Article 15-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, paragraph (6) was made.

永久抹消登録、輸出抹消登録又は一時抹消登録をした自動車に係る自動車登録ファイルの記録は、それぞれ、永久抹消登録にあつては当該永久抹消登録をした日、輸出抹消登録にあつては当該輸出抹消登録をした日、一時抹消登録にあつては第十六条第二項の規定による届出に係る第十七条の規定による記録をした日又は第十六条第六項において準用する第十五条の二第三項後段の規定による記録をした日から五年間保存しなければならない。

The written application and attached documents relating to the registration of a motor vehicle must be preserved for five years from the day on which that written application was received.

自動車の登録に係る申請書及び添附書類は、当該申請書を受理した日から五年間保存しなければならない。

Article 22Certificates of Registered Particulars, etc., and the Like

第二十二条(登録事項等証明書等)

Any person may request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to issue a document certifying the registered particulars and other matters recorded in the motor vehicle registration file (hereinafter referred to as a "certificate of registered particulars, etc.").

何人も、国土交通大臣に対し、登録事項その他の自動車登録ファイルに記録されている事項を証明した書面(以下「登録事項等証明書」という。)の交付を請求することができる。

A person who requests the issuance of a certificate of registered particulars, etc. pursuant to the preceding paragraph may, as prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, request that it be sent by paying the expenses required for sending it in addition to the fee under Article 102, paragraph (1).

前項の規定により登録事項等証明書の交付を請求する者は、国土交通省令で定めるところにより、第百二条第一項の規定による手数料のほか送付に要する費用を納付して、その送付を請求することができる。

A person registered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Articles 96-15 through 96-17 (hereinafter referred to as a "registered information provider") may, on commission from a person who wishes to be provided by telecommunications line with information recorded in the motor vehicle registration file, such as registered particulars (hereinafter referred to as "registration information"), in order to conduct the business of transmitting to that person, using a telecommunications line, the registration information provided by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (hereinafter referred to as "information provision services"), request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, using a telecommunications line, to provide the registration information relating to that commission.

第九十六条の十五から第九十六条の十七までの規定により国土交通大臣の登録を受けた者(以下「登録情報提供機関」という。)は、登録事項その他の自動車登録ファイルに記録されている情報(以下「登録情報」という。)の電気通信回線による提供を受けようとする者の委託を受けて、その者に対し、国土交通大臣から提供を受けた登録情報を電気通信回線を使用して送信する業務(以下「情報提供業務」という。)を行うため、国土交通大臣に対し、当該委託に係る登録情報の提供を電気通信回線を使用して請求することができる。

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or a registered information provider is to verify, by a method prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the identity of a person who makes a request under paragraph (1) or a person who makes the commission referred to in the preceding paragraph.

国土交通大臣又は登録情報提供機関は、第一項の規定による請求をする者又は前項の委託をする者について、国土交通省令で定める方法により本人であることの確認を行うものとする。

A request under paragraphs (1) and (3) must be made by clarifying the grounds for the request or the grounds for the commission relating to the request and other particulars prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this does not apply in the case where the owner of a motor vehicle makes a request under paragraph (1) with respect to that motor vehicle or in any other case prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

第一項及び第三項の規定による請求は、請求の事由又は請求に係る委託の事由その他国土交通省令で定める事項を明らかにしてしなければならない。ただし、自動車の所有者が当該自動車について第一項の規定による請求をする場合その他の国土交通省令で定める場合は、この限りでない。

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may refuse a request under paragraph (1) or (3) if it is evident that a request under paragraph (1) or a commission under paragraph (3) is for an improper purpose, or if the Minister finds that there is a reasonable ground sufficient to refuse the request, such as that there is a risk that matters learned through the issuance of the certificate of registered particulars, etc. under paragraph (1) or the provision of registration information under paragraph (3) will be used for an improper purpose.

国土交通大臣は、第一項の規定による請求若しくは第三項の委託が不当な目的によることが明らかなとき又は第一項の登録事項等証明書の交付若しくは第三項の登録情報の提供により知り得た事項が不当な目的に使用されるおそれがあることその他の第一項又は第三項の規定による請求を拒むに足りる相当な理由があると認めるときは、当該請求を拒むことができる。

Article 23Restoration of Registration in the Motor Vehicle Registration File

第二十三条(自動車登録ファイルの登録の回復)

Necessary matters concerning the restoration of registration in the case where all or part of the records of the motor vehicle registration file have been lost are prescribed by Cabinet Order.

自動車登録ファイルの記録の全部又は一部が滅失した場合における登録の回復に関して必要な事項は、政令で定める。

Article 24Motor Vehicle Registration Officers

第二十四条(自動車登録官)

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to appoint motor vehicle registration officers from among the officials of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and have them administer the affairs concerning registration prescribed in this Chapter.

国土交通大臣は、国土交通省の職員のうちから自動車登録官を任命し、本章に規定する登録に関する事務を執行させるものとする。

Necessary matters concerning the appointment, service and training of motor vehicle registration officers are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in addition to being governed by the and orders based on .

自動車登録官の任命、服務及び研修について必要な事項は、及びこれに基づく命令によるほか、国土交通省令で定める。

Article 24-2Verification Investigations by the National Agency for Automobile and Land Transport Technology

第二十四条の二(独立行政法人自動車技術総合機構の確認調査)

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to have the National Agency for Automobile and Land Transport Technology (hereinafter referred to as "the Agency") conduct the investigation necessary to confirm whether there is any falsity in the matters relating to an application and otherwise to verify facts (hereinafter referred to in this Article as "verification investigation"), among the affairs relating to the registration of motor vehicles prescribed in this Chapter.

国土交通大臣は、この章に規定する自動車の登録に関する事務のうち、その申請に係る事項に虚偽がないかどうかの確認その他の事実の確認をするために必要な調査(以下この条において「確認調査」という。)を独立行政法人自動車技術総合機構(以下「機構」という。)に行わせるものとする。

When the Agency has conducted a verification investigation, it must, without delay, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of the result of that verification investigation as prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

機構は、確認調査を行つたときは、遅滞なく、当該確認調査の結果を国土交通省令で定めるところにより国土交通大臣に通知しなければならない。

If it has become difficult for the Agency to handle verification investigations smoothly due to a natural disaster or any other cause, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, if the Minister finds it necessary, decide to conduct verification investigations personally as well.

国土交通大臣は、機構が天災その他の事由により確認調査を円滑に処理することが困難となつた場合において必要があると認めるときは、確認調査を自らも行うこととすることができる。

Necessary matters concerning the handover of verification investigations in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism decides to conduct verification investigations pursuant to the preceding paragraph, or decides not to conduct the verification investigations being conducted pursuant to that paragraph, are prescribed by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

国土交通大臣が前項の規定により確認調査を行うこととし、又は同項の規定により行つている確認調査を行わないこととする場合における確認調査の引継ぎに関する所要の事項は、国土交通省令で定める。

Article 25Motor Vehicle Registration Number Plate Issuing Agents

第二十五条(自動車登録番号標交付代行者)

A person who intends to engage in the business of issuing motor vehicle registration number plates to owners of registered motor vehicles must obtain designation from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for each place of business.

自動車登録番号標を登録自動車の所有者に交付する業を行おうとする者は、事業場ごとに、国土交通大臣の指定を受けなければならない。

Conditions or time limits may be attached to the designation under the preceding paragraph, and may be changed.

前項の指定には、条件又は期限を附し、及びこれを変更することができる。

The conditions or time limits under the preceding paragraph must be limited to the minimum necessary for the proper issuance of motor vehicle registration number plates by a person designated pursuant to paragraph (1) (hereinafter referred to as a "motor vehicle registration number plate issuing agent"), and must not impose any unjust obligation on that motor vehicle registration number plate issuing agent.

前項の条件又は期限は、第一項の規定により指定を受けた者(以下「自動車登録番号標交付代行者」という。)が行なう自動車登録番号標の交付が適切に行なわれるために必要とする最小限度のものに限り、かつ、当該自動車登録番号標交付代行者に不当な義務を課することとならないものでなければならない。

Article 26Prohibited Acts, etc.

第二十六条(禁止行為等)

A motor vehicle registration number plate issuing agent must not commit any of the acts set forth in the following items:

自動車登録番号標交付代行者は、左の各号に掲げる行為をしてはならない。

failing to issue a motor vehicle registration number plate, without a disaster or other unavoidable reason, when a request is made by a person who must receive the issuance of a motor vehicle registration number plate pursuant to Article 11, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article and Article 14, paragraph (2));

第十一条第一項(同条第二項及び第十四条第二項において準用する場合を含む。)の規定により自動車登録番号標の交付を受けなければならない者の請求がある場合において、災害その他やむを得ない事由がないのに自動車登録番号標を交付しないこと。

issuing a motor vehicle registration number plate to a person other than the person referred to in the preceding item.

前号の者以外の者に自動車登録番号標を交付すること。

Where a motor vehicle registration number plate issuing agent has violated this Act, an order under this Act, or a disposition based on either of them, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order suspension of its business for a period specified within three months, or revoke its designation.

国土交通大臣は、自動車登録番号標交付代行者がこの法律若しくはこの法律に基く命令又はこれらに基く処分に違反したときは、三箇月以内において期間を定めてその事業の停止を命じ、又はその指定を取り消すことができる。

Article 27Fees for Issuance of Motor Vehicle Registration Number Plates

第二十七条(自動車登録番号標の交付手数料)

A motor vehicle registration number plate issuing agent must obtain the authorization of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with respect to the fee it collects for the issuance of motor vehicle registration number plates.

自動車登録番号標交付代行者は、自動車登録番号標の交付につき収受する手数料については、国土交通大臣の認可を受けなければならない。

When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to give the authorization under the preceding paragraph, the Minister must do so in consideration of the actual expenses required for issuing motor vehicle registration number plates.

国土交通大臣は、前項の認可をしようとするときは、自動車登録番号標の交付に要する実費を考慮して、これをしなければならない。

A motor vehicle registration number plate issuing agent must post the fee referred to in paragraph (1) at its place of business in a manner easily visible to the public, and must also make it available for public inspection, as provided by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, by automatic public transmission conducted by connecting to a telecommunications line (meaning automatically transmitting in response to a request from the public for the purpose of direct reception by the public, excluding that which constitutes broadcasting or wire broadcasting; the same applies hereinafter).

自動車登録番号標交付代行者は、第一項の手数料について、事業場において公衆の見やすいように掲示するとともに、国土交通省令で定めるところにより、電気通信回線に接続して行う自動公衆送信(公衆によつて直接受信されることを目的として公衆からの求めに応じ自動的に送信を行うことをいい、放送又は有線放送に該当するものを除く。以下同じ。)により公衆の閲覧に供しなければならない。

Article 28Signs

第二十八条(標識)

A motor vehicle registration number plate issuing agent must display, at its place of business, a sign in the form specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in a manner easily visible to the public.

自動車登録番号標交付代行者は、事業場において、公衆の見易いように、国土交通省令で定める様式の標識を掲げなければならない。

A person other than a motor vehicle registration number plate issuing agent must not display the sign referred to in the preceding paragraph or a sign resembling it.

自動車登録番号標交付代行者以外の者は、前項の標識又はこれに類似する標識を掲げてはならない。

Article 28-2Matters to Be Observed

第二十八条の二(遵守事項)

In addition to what is prescribed in this Act, the method of managing motor vehicle registration number plates, the matters to be posted at the place of business, and other matters to be observed by a motor vehicle registration number plate issuing agent in order to ensure the proper issuance of motor vehicle registration number plates are specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

この法律に規定するもののほか、自動車登録番号標の管理の方法、事業場に掲示すべき事項その他自動車登録番号標の適正な交付の確保のために自動車登録番号標交付代行者の遵守すべき事項は、国土交通省令で定める。

Where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds that the proper issuance of motor vehicle registration number plates is not being ensured because a motor vehicle registration number plate issuing agent is not observing the matters specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under the preceding paragraph, the Minister may order that motor vehicle registration number plate issuing agent to take necessary measures for remedying the situation, such as improving the method of managing motor vehicle registration number plates.

国土交通大臣は、自動車登録番号標交付代行者が前項の国土交通省令で定める事項を遵守していないため自動車登録番号標の適正な交付が確保されていないと認めるときは、当該自動車登録番号標交付代行者に対し、自動車登録番号標の管理の方法の改善その他その是正のために必要な措置を講ずべきことを命ずることができる。

Article 28-3Entrustment of Affixing of Seals

第二十八条の三(封印の取付けの委託)

The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may entrust the affixing of seals to motor vehicle registration number plates attached to registered motor vehicles to a person who satisfies the requirements specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.

国土交通大臣は、登録自動車に取り付けた自動車登録番号標への封印の取付けを国土交通省令で定める要件を備える者に委託することができる。

The provisions of Article 26, paragraph (1), Article 28, paragraph (1) and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to a person entrusted with the affixing of seals under the preceding paragraph. In this case, the term "motor vehicle registration number plate issuing agent" in those provisions is deemed to be replaced with "person entrusted with the affixing of seals under Article 28-3, paragraph (1)", the phrase "Article 14, paragraph (2))" with "Article 14, paragraph (2)) and paragraphs (3) and (5) of Article 11", the term "motor vehicle registration number plate" with "seal", and the terms "issue", "issuing" and "issuance" with "affix", "affixing" and "affixing" respectively.

第二十六条第一項、第二十八条第一項及び前条第一項の規定は、前項の規定による封印の取付けの委託を受けた者について準用する。この場合において、これらの規定中「自動車登録番号標交付代行者」とあるのは「第二十八条の三第一項の規定による封印の取付けの委託を受けた者」と、「の規定」とあるのは「、及びの規定」と、「自動車登録番号標」とあるのは「封印」と、「交付」とあるのは「取付け」と読み替えるものとする。

Article 29Stamping of Chassis Numbers, etc.

第二十九条(車台番号等の打刻)

A person other than a person engaged in the business of manufacturing motor vehicles, a person engaged in the business of manufacturing motor vehicle chassis or motors, and a person designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism must not stamp the chassis number or motor model of a motor vehicle.

自動車の製作を業とする者、自動車の車台又は原動機の製作を業とする者及び国土交通大臣が指定した者以外の者は、自動車の車台番号又は原動機の型式を打刻してはならない。

When a person engaged in the business of manufacturing motor vehicles, a person engaged in the business of manufacturing motor vehicle chassis or motors, or a person who has received the designation under the preceding paragraph intends to stamp the chassis number or motor model of a motor vehicle, the person must notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance of its form and other matters specified by Order of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and do so in accordance with what was notified.

自動車の製作を業とする者、自動車の車台又は原動機の製作を業とする者及び前項の指定を受けた者が自動車の車台番号又は原動機の型式を打刻しようとするときは、その様式その他の国土交通省令で定める事項についてあらかじめ国土交通大臣に届け出て、その届け出たところに従い、これをしなければならない。

Where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism finds the matters relating to the notification under the preceding paragraph to be inappropriate, the Minister may order that they be changed.

国土交通大臣は、前項の届出に係る事項が適当でないと認めるときは、その変更を命ずることができる。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy