Article 54-27-3Projects and Public Interest Facilities under Article 586, Paragraph (2), Item (xxi)-3 of the Act
第五十四条の二十七の三(法第五百八十六条第二項第二十一号の三の事業及び公益的施設)
The integrated land readjustment projects specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-3 of the Act are projects whose project district (meaning the project district prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Land Readjustment Act; the same applies in the following paragraph) has an area of 20 hectares or more.
法第五百八十六条第二項第二十一号の三に規定する一体型土地区画整理事業で政令で定めるものは、その施行地区(土地区画整理法第二条第四項に規定する施行地区をいう。次項において同じ。)の面積が二十ヘクタール以上である事業とする。
The public interest facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-3 of the Act are, among shopping facilities and other facilities necessary for the common welfare or convenience of residents in the project district of an integrated land readjustment project, those for which the area of the land used as the site of the facility is 2,000 square meters or more and, where the facility is a building, the total floor area prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Order for Enforcement of the Building Standards Act is 2,000 square meters or more, that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
法第五百八十六条第二項第二十一号の三に規定する公益的施設で政令で定めるものは、一体型土地区画整理事業の施行地区における住民の共同の福祉又は利便のため必要な購買施設その他の施設で、当該施設の敷地の用に供する土地の面積が二千平方メートル以上であり、かつ、当該施設が建築物である場合には建築基準法施行令第二条第一項第四号に規定する延べ面積が二千平方メートル以上であるもののうち総務省令で定めるものとする。
Read this with the articles around it
project districtmachine translation
「施行地区」
In Article 54-27-3, the project district of a land readjustment project (土地区画整理事業) as defined in Article 2, paragraph (4) of the Land Readjustment Act: the area of land on which the project is carried out.
Defined inArticle 54-27-3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 54-27-3, paragraph (2)