Article 54-27-2Land Readjustment Projects, etc. under Article 586, Paragraph (2), Item (xxi)-2 of the Act
第五十四条の二十七の二(法第五百八十六条第二項第二十一号の二の土地区画整理事業等)
The land readjustment project under the Land Readjustment Act specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-2 of the Act is a land readjustment project under the Land Readjustment Act whose project area (meaning the project area prescribed in Article 2, paragraph (8) of that Act; the same applies hereinafter in this paragraph) has an area (where another land readjustment project is carried out together with that land readjustment project in order to develop a single new urban area, the total of the area of the project area of that land readjustment project and the area of the project area of that other land readjustment project) of 60 hectares or more.
法第五百八十六条第二項第二十一号の二に規定する土地区画整理法による土地区画整理事業で政令で定めるものは、同法による土地区画整理事業で、その施行区域(同法第二条第八項に規定する施行区域をいう。以下本項において同じ。)の面積(当該土地区画整理事業とともに一の新たな市街地を造成するため他の土地区画整理事業が施行される場合には、当該土地区画整理事業の施行区域の面積と当該他の土地区画整理事業の施行区域の面積とを合算した面積)が六十ヘクタール以上であるものとする。
The public interest facilities and other facilities specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (xxi)-2 of the Act are facilities necessary for the maintenance or improvement of the living environment, facilities for the convenience of residents, and other facilities necessary for the formation of a sound urban area, that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
法第五百八十六条第二項第二十一号の二に規定する公益的施設その他の施設で政令で定めるものは、居住環境の維持又は改善のために必要な施設、居住者の利便に供する施設その他の健全な市街地の形成のため必要な施設で、総務省令で定めるものとする。
Read this with the articles around it
project areamachine translation
「施行区域」
In Article 54-27-2, paragraph (1), the project area of a land readjustment project (土地区画整理事業) as defined in Article 2, paragraph (8) of the Land Readjustment Act: the area set for the project in a city plan (都市計画).
Defined inArticle 54-27-2, paragraph (1)· applies only in this provision