Article 54-13-7Businesses under Article 586, Paragraph (2), Item (i)-7 of the Act
第五十四条の十三の七(法第五百八十六条第二項第一号の七の事業)
The businesses specified by Cabinet Order prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-7 of the Act are businesses conducted by using public facilities, etc. constructed through a selected project prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Promotion of Private Finance Initiative (Act No. 117 of 1999) (limited to one relating to the construction of the public facilities, etc. prescribed in Article 2, paragraph (1) of that Act (excluding rental housing listed in item (iii) of that paragraph (excluding public housing) and facilities listed in item (v) of that paragraph; hereinafter in this Article referred to as "public facilities, etc."); the same applies hereinafter in this Article) in line with the purpose of that selected project.
法第五百八十六条第二項第一号の七に規定する政令で定める事業は、民間資金等の活用による公共施設等の整備等の促進に関する法律(平成十一年法律第百十七号)第二条第四項に規定する選定事業(同条第一項に規定する公共施設等(同項第三号に掲げる賃貸住宅(公営住宅を除く。)及び同項第五号に掲げる施設を除く。以下この条において「公共施設等」という。)の建設に係るものに限る。以下この条において同じ。)により建設された公共施設等を当該選定事業の趣旨に沿つて利用して行う事業とする。
Read this with the articles around it
public facilities, etc.machine translation
「公共施設等」
In Article 54-13-7, the facilities of Article 2, paragraph (1) of the Act on Promotion of Private Finance Initiative — roads, railways, parks, water supply and other public facilities, government buildings, education, sports, medical, welfare and other public-interest facilities, information, energy, recycling, tourism and research facilities and the like — other than rental housing that is not public housing (公営住宅) and the ships, aircraft, other transport facilities and satellites of its item (v).
Short name set inArticle 54-13-7, paragraph (1)· applies only in this article