The persons specified by Cabinet Order as prescribed in Article 382-3 of the Act are the persons set out in the left-hand column of the following table, the fixed assets specified by Cabinet Order as relating to those persons as prescribed in that Article are, for the persons set out in the left-hand column of the table, the fixed assets set out in the middle column of the table, and the matters specified by Cabinet Order, among the matters entered in the fixed assets tax ledger prescribed in that Article, are, for the persons set out in the left-hand column of the table, the matters set out in the right-hand column of the table respectively.
| (i) A person holding a right of lease or other right for the purpose of use or profit (limited to those for which consideration is paid) in land | The land that is the subject of that right | All registered matters prescribed in the Act |
| (ii) A person holding a right of lease or other right for the purpose of use or profit (limited to those for which consideration is paid) in a house | The house that is the subject of that right and the land that is its site | All registered matters prescribed in the Act |
| (iii) A person specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as a person holding the right to dispose of fixed assets | The fixed assets that are the subject of that right | All registered matters prescribed in the Act |
| (iv) A person who intends to file an application set out in the left-hand column of Appended Table 1, row 10, (b) and rows 13 through 14-2, and Appended Table 2, rows 1 through 7 and row 11, of the Act on the Costs of Civil Proceedings (Act No. 40 of 1971) | The fixed assets that are the subject of that application | The registered matters prescribed in Article 381, paragraphs (1) through (5) of the Act |
法第三百八十二条の三に規定する政令で定める者は、次の表の上欄に掲げる者とし、同条に規定するこれらの者に係る固定資産として政令で定めるものは、同表の上欄に掲げる者について、それぞれ同表の中欄に掲げる固定資産とし、同条に規定する固定資産課税台帳に記載をされている事項のうち政令で定めるものは、同表の上欄に掲げる者について、それぞれ同表の下欄に掲げる事項とする。
| 一 土地について賃借権その他の使用又は収益を目的とする権利(対価が支払われるものに限る。)を有する者 | 当該権利の目的である土地 | 法に規定するすべての登録事項 |
| 二 家屋について賃借権その他の使用又は収益を目的とする権利(対価が支払われるものに限る。)を有する者 | 当該権利の目的である家屋及びその敷地である土地 | 法に規定するすべての登録事項 |
| 三 固定資産の処分をする権利を有する者として総務省令で定める者 | 当該権利の目的である固定資産 | 法に規定するすべての登録事項 |
| 四 民事訴訟費用等に関する法律(昭和四十六年法律第四十号)別表第一の一〇の項ロ及び一三の項から一四の二の項まで並びに別表第二の一の項から七の項まで及び一一の項の上欄に掲げる申立てをしようとする者 | 当該申立ての目的である固定資産 | 法第三百八十一条第一項から第五項までに規定する登録事項 |
Read this with the articles around it
right of lease
賃借権
The right a lessee (賃借人) has under a lease (賃貸借): to use the leased thing and take what it yields, in return for paying rent (Civil Code, Article 601). The lessee may not transfer it, or sublet the thing, without the lessor's (賃貸人) consent (Article 612, paragraph (1)). A registered lease of land or a building can be asserted against a person who acquires a right in rem (物権) in the property, such as a buyer, and against other third parties (Article 605), and a right of lease can be registered (Real Property Registration Act, Article 3, item (viii)). The Act on Land and Building Leases also protects a tenant who has not registered the lease: a right to use land for a building (借地権) can be asserted against third parties once the tenant owns a registered building on the land (Article 10, paragraph (1)), and a building lease takes effect against anyone who later acquires a right in rem in the building once the building has been handed over (Article 31).
Written by AI using Civil Code, Arts. 601, 605, 612, Real Property Registration Act, Art. 3 and Act on Land and Building Leases, Arts. 10, 31 as a reference.