Article 52-12Dwellings under Article 349-3-2, Paragraph (2), Item (ii) of the Act
第五十二条の十二(法第三百四十九条の三の二第二項第二号の住居)
The dwellings specified by Cabinet Order as prescribed in Article 349-3-2, paragraph (2), item (ii) of the Act are dwellings other than dwellings the whole of which is used as a vacation home.
法第三百四十九条の三の二第二項第二号に規定する住居で政令で定めるものは、その全部が別荘の用に供される住居以外の住居とする。
Read this with the articles around it
vacation homemachine translation
「別荘」
A building or part of one, of a kind an Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (総務省令) sets as not used for daily life, that is used only for recreation, as Article 36, paragraph (2) defines it.
Defined inArticle 52-11, paragraph (1)· applies only in this provision and in Articles 52-11 and 52-12