Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 3Special Provisions for a Case Where a Prior Notification Was Made on or after June 5, 2008

第三条(平成二十年六月五日以後に従前の届出をした場合の特例)

With respect to a person who made a prior notification on or after June 5, 2008, except in the case where that person has indicated a contrary intention to the Minister of Justice, that person is deemed to have made a notification under paragraph (1) of the preceding Article on the effective date, and the provisions of that paragraph and the proviso to paragraph (3) of that Article apply.

平成二十年六月五日以後に従前の届出をした者については、法務大臣に対して反対の意思を表示した場合を除き、施行日に前条第一項の規定による届出をしたものとみなして、同項及び同条第三項ただし書の規定を適用する。

The indication of a contrary intention prescribed in the preceding paragraph must be made before the effective date.

前項に規定する反対の意思の表示は、施行日前にしなければならない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy