Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 28-2Special Provisions on the Filing of Notifications for Specified Acquisition

第二十八条の二(特定取得の届出の特例)

Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if a foreign investor (meaning a foreign investor as provided in Article 26, paragraph (1); excluding a foreign investor that has violated this Act, an Order based on this Act, or an administrative disposition based on either of these, or any other foreign investor prescribed by Cabinet Order as one for which there is a high need to carry out an examination under paragraph (3) of the preceding Article; hereinafter the same applies in this Article) seeks to conduct a specified acquisition other than one prescribed by Cabinet Order as being highly likely to constitute a specified acquisition that is a matter of national security, the foreign investor is not required to file the notification under paragraph (1) of the preceding Article. In such a case, the foreign investor must comply with the criteria that must be met in order for a specified acquisition not to constitute a specified acquisition that is a matter of national security, which the Minister of Finance and the competent minister for the business establish.

外国投資家(第二十六条第一項に規定する外国投資家をいい、この法律、この法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反したものその他の前条第三項の規定による審査を行う必要性が高いものとして政令で定めるものを除く。以下この条において同じ。)は、特定取得のうち、国の安全に係る特定取得に該当するおそれが大きいものとして政令で定めるもの以外のものを行おうとする場合には、前条第一項の規定にかかわらず、同項の規定による届出をすることを要しない。この場合において、当該外国投資家は、財務大臣及び事業所管大臣が定める特定取得が国の安全に係る特定取得に該当しないための基準を遵守しなければならない。

Before the Minister of Finance and the competent minister for the business propose the establishment, revision, or repeal of the criteria provided for in the preceding paragraph, they must hear the opinions of the Council on Customs, Tariffs, Foreign Exchange, and Other Transactions.

財務大臣及び事業所管大臣は、前項に規定する基準の制定又は改廃の立案をしようとするときは、関税・外国為替等審議会の意見を聴かなければならない。

If the Minister of Finance and the competent minister for the business find that a foreign investor that, pursuant to the provisions of paragraph (1), has conducted a specified acquisition without filing a notification under paragraph (1) of the preceding Article, has violated the criteria provided for in paragraph (1), they may issue a recommendation for the foreign investor to take the necessary measures to comply with those criteria.

財務大臣及び事業所管大臣は、第一項の規定により前条第一項の規定による届出をせずに特定取得を行つた外国投資家が、第一項に規定する基準に違反していると認めるときは、当該外国投資家に対し、当該基準を遵守するために必要な措置をとるべきことを勧告することができる。

If a foreign investor that has been issued a recommendation under the preceding paragraph fails to follow this, the Minister of Finance and the competent minister for the business may order the foreign investor that has been issued the recommendation to take the recommended measures.

財務大臣及び事業所管大臣は、前項の規定による勧告を受けた外国投資家がその勧告に従わなかつたときは、当該勧告を受けた外国投資家に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。

Changes on (Act No. 30 of 2026)

Beyond what is provided for in the preceding two paragraphs, Cabinet Order prescribes the procedures for issuing recommendations under paragraph (3), and provides for other necessary particulars in connection with these recommendations.

前二項に定めるもののほか、第三項の規定による勧告の手続その他当該勧告に関し必要な事項は、政令で定める。

Changes on (Act No. 30 of 2026)

Assets and rights that a partner of a specified partnership or similar organization acquires through an action that is comparable to the specified acquisitions that the specified partnership or similar organization undertakes are deemed to be acquired, owned, or held by the specified partnership or similar organization, and the provisions of the preceding paragraphs and paragraph (5) of the following Article apply.

特定組合等が行う特定取得に相当するものにより当該特定組合等の組合員が取得する財産又は権利については、当該特定組合等が取得し、又は所有し、若しくは保有するものとみなして、前各項及び次条第五項の規定を適用する。

Changes on (Act No. 30 of 2026)

A person (including a corporation or any other organization) not constituting a foreign investor is deemed to be a foreign investor in connection with any action comparable to a specified acquisition which that person undertakes on behalf of a foreign investor but not in the name of that foreign investor, and the provisions of paragraphs (1) through (5) and paragraph (5) of the following Article apply.

外国投資家以外の者(法人その他の団体を含む。)が外国投資家のために当該外国投資家の名義によらないで行う特定取得に相当するものについては、当該外国投資家以外の者を外国投資家とみなして、第一項から第五項まで及び次条第五項の規定を適用する。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy