Supplementary Provisions, Article 4
第四条
With regard to the revocation of permission under the provisions of Article 27, paragraph (1) of the New Act for a person that, at the time this Act comes into effect, has obtained the permission referred to in Article 12, paragraph (1) of the Former Act, the provisions then in force continue to govern grounds that arose before this Act comes into effect.
この法律の施行の際現に旧法第十二条第一項の許可を受けている者に対する新法第二十七条第一項の規定による許可の取消しに関しては、この法律の施行前に生じた事由については、なお従前の例による。
the New Actmachine translation
「新法」
This Act as amended by Act No. 72 of 2001.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
This Act as it stood before Act No. 72 of 2001 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)