A person that falls under any of the following items is to be punished by a fine of not more than 300,000 yen:
次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。
a person that fails to give notice under the provision of Article 8, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11, paragraph (2) or (3)); Article 14-8, paragraph (1); Article 18, paragraph (4); or Article 20, or has given a false notice;
a person that has failed to make a posting under the provisions of Article 18, paragraph (1) or has made a false posting;
第十八条第一項の規定による掲示をせず、又は虚偽の掲示をした者
a person that has violated the provisions of Article 18, paragraph (2) (excluding a person that falls under the provisions of the preceding item);
a person that has failed to undergo a composition analysis of hot spring or has failed to change the content of the posting, in violation of the provisions of Article 18, paragraph (3);
a person that has violated the provisions of Article 27;
第二十七条の規定に違反した者
a person that fails to make a report under the provisions of Article 28, paragraph (1) or Article 34 or that makes a false report; or
a person that has refused, obstructed or evaded an on-site inspection under the provisions of Article 28, paragraph (1) or Article 35, paragraph (1), or has not given a statement or has given a false statement in response to a question.