Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Act comes into effect as of October 1, 1988; provided, however, that the provisions of and Article 7 of the Supplementary Provisions come into effect as of the date of promulgation.

この法律は、昭和六十三年十月一日から施行する。ただし、及び附則第七条の規定は、公布の日から施行する。

Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Dispositions, etc. Made by the Central Labour Relations Commission

第五条(中央労働委員会がした処分等に関する経過措置)

A disposition or other act made before this Act comes into effect by the Central Labour Relations Commission or the National Enterprise Labor Relations Commission pursuant to the provisions of the Labor Union Act, the Labor Relations Adjustment Act or the National Enterprise Labor Relations Act prior to the amendment by this Act is, except where otherwise specified by Cabinet Order, deemed to be a disposition or other act made by the Central Labour Relations Commission pursuant to the corresponding provisions of those Acts as amended by this Act.

この法律の施行前にこの法律による改正前の労働組合法、労働関係調整法又は国営企業労働関係法の規定により中央労働委員会又は国営企業労働委員会がした処分その他の行為は、政令で別段の定めをするものを除き、この法律による改正後のこれらの法律の相当規定により中央労働委員会がした処分その他の行為とみなす。

An application or other procedure that, at the time this Act comes into effect, has actually been made to the Central Labour Relations Commission or the National Enterprise Labor Relations Commission pursuant to the provisions of the Labor Union Act, the Labor Relations Adjustment Act or the National Enterprise Labor Relations Act prior to the amendment by this Act is, except where otherwise specified by Cabinet Order, deemed to be a procedure made to the Central Labour Relations Commission pursuant to the corresponding provisions of those Acts as amended by this Act.

この法律の施行の際現にこの法律による改正前の労働組合法、労働関係調整法又は国営企業労働関係法の規定により中央労働委員会又は国営企業労働委員会に対してされている申請その他の手続は、政令で別段の定めをするものを除き、この法律による改正後のこれらの法律の相当規定により中央労働委員会に対してされた手続とみなす。

Supplementary Provisions, Article 7Delegation to Cabinet Order

第七条(政令への委任)

Beyond what is provided for in of the Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for the enforcement of this Act are specified by Cabinet Order.

に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy