JPS may receive premiums, etc. belonging to each fiscal year of the national government only up to April 30 of the following fiscal year.
Read this with the articles around it
premiums, etc.machine translation
「保険料等」
In Article 63, paragraph (1), items (iii) and (iv), and in Articles 64-4, 64-5, 64-7, 64-8, paragraph (1) and 64-9, premiums, etc. as defined in Article 204-2, paragraph (1) of the Health Insurance Act: premiums (保険料) and other money collected under that Act, except money collected under its Article 58, Article 74, paragraph (2) and Article 109, paragraph (2).
Defined inArticle 63, paragraph (1), item (iii)· applies only in this provision and in Article 63, paragraph (1), item (iv); Articles 64-4, 64-5, 64-7 and 64-9; and Article 64-8, paragraph (1)
JPSmachine translation
「機構」
Short for the Japan Pension Service (日本年金機構).
Short name set inArticle 64-6, paragraph (1)