The assets of a dissolved federation vest in the person designated by the constitution.
解散した連合会の財産は、規約で指定した者に帰属する。
Where the constitution neither designates the person to whom the rights are to vest nor provides a method of designating that person, the president may, with the permission of the Minister of Health, Labour and Welfare, dispose of the assets for a purpose similar to the purpose of the federation; provided, however, that a resolution of the general meeting must be obtained.
規約で権利の帰属すべき者を指定せず、又はその者を指定する方法を定めなかったときは、会長は、厚生労働大臣の許可を得て、連合会の目的に類似する目的のために、その財産を処分することができる。ただし、総会の決議を経なければならない。
Assets not disposed of pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs vest in the National Treasury.
前二項の規定により処分されない財産は、国庫に帰属する。
federationmachine translation
「連合会」
Short for the federation of health insurance societies (健康保険組合連合会).
Short name set inArticle 57, paragraph (1)