Article 31Designated Health Insurance Societies That May Be Ordered to Dissolve
第三十一条（解散を命ずることができる指定健康保険組合）
The designated health insurance societies specified by Cabinet Order as referred to in Article 29, paragraph (2) of the Act are as follows:
法第二十九条第二項の政令で定める指定健康保険組合は、次のとおりとする。
a designated health insurance society that does not apply for approval of a soundness improvement plan by the date designated by the Minister of Health, Labour and Welfare;
厚生労働大臣が指定する期日までに健全化計画の承認を申請しない指定健康保険組合
a designated health insurance society that cannot obtain approval of a soundness improvement plan.
健全化計画の承認を受けることができない指定健康保険組合
Read this with the articles around it
soundness improvement planmachine translation
「健全化計画」
The plan for putting its finances on a sound footing that a designated health insurance society (指定健康保険組合) must draw up under Article 28, paragraph (1) of the Health Insurance Act and have approved by the Minister of Health, Labour and Welfare, which this Order makes a three-year plan starting with the fiscal year after the year of the designation.
Short name set inArticle 30, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 30, paragraph (2); and Article 31
health insurance society
健康保険組合
A corporation that runs the health insurance of the insured persons who are its members; it and the Japan Health Insurance Association (全国健康保険協会) are the two insurers of health insurance (Health Insurance Act, Articles 4, 6 and 9). It is made up of the employers of the workplaces it covers, the insured persons they employ and its insured persons with optional and continued coverage (Article 8). An employer that regularly employs at least the number of insured persons a Cabinet Order (政令) sets, or employers that reach that number together, may set one up: they draw up its constitution (規約) with the consent of at least half of the insured persons at each workplace concerned, and obtain the authorization of the Minister of Health, Labour and Welfare (Articles 11 and 12).
Written by AI using Health Insurance Act, Arts. 4, 6, 8, 9, 11, 12 as a reference.