Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 37Insured Person with Optional and Continued Coverage

第三十七条(任意継続被保険者)

A request referred to in Article 3, paragraph (4) must be made within 20 days after the date on which eligibility as an insured person is lost; however, when finding a justifiable reason, the insurer may accept a request even after the day on which that period expires.

第三条第四項の申出は、被保険者の資格を喪失した日から二十日以内にしなければならない。ただし、保険者は、正当な理由があると認めるときは、この期間を経過した後の申出であっても、受理することができる。

If the person who made a request referred to in Article 3, paragraph (4) fails to pay the first insurance premium by the due date, the person is deemed to not have become an insured person with optional and continued coverage, notwithstanding the provisions of the same paragraph; however, this does not apply if the insurer finds a justifiable reason for the delay in payment.

第三条第四項の申出をした者が、初めて納付すべき保険料をその納付期日までに納付しなかったときは、同項の規定にかかわらず、その者は、任意継続被保険者とならなかったものとみなす。ただし、その納付の遅延について正当な理由があると保険者が認めたときは、この限りでない。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy