If a staffing provider receives a complaint from a dispatched worker with regard to any of the particulars prescribed in Articles 30-3 and 30-4 and Article 31-2, paragraphs (2) through (5) or is notified, by a client, of the details of a complaint submitted to the client by a dispatched worker with regard to any of the above-mentioned particulars, the provider must endeavor to voluntarily resolve the complaint.
If a client receives a complaint from a dispatched worker with regard to any of the particulars prescribed in Article 40, paragraphs (2) and (3), it must endeavor to voluntarily resolve this.
dispatched worker
「派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者): a worker employed by a business owner (事業主) who is the subject of worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (ii).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
staffing providermachine translation
「派遣元事業主」
A staffing provider (派遣元事業主): a person that holds the license of the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 5, paragraph (1) to carry on worker dispatching services (労働者派遣事業).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)
clientmachine translation
「派遣先」
A client (派遣先): the person that receives the services of dispatched workers (派遣労働者) through worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (iv).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies from here on, except in Chapter 3, Section 4