Article 47-2Special Application of the Act on Ensuring Equal Opportunities for and Treatment of Men and Women in Employment
第四十七条の二(雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律の適用に関する特例)
Inasmuch as it concerns the work performed by dispatched workers whom a person using worker dispatching services causes to work under its directions and orders based on the worker dispatch, the person using those services is deemed to also be an employer employing those dispatched workers, and the provisions of Article 9, paragraph (3), Article 11, paragraph (1), Article 12, paragraph (2), Article 13, paragraph (1), Article 14, paragraph (2), Article 15, paragraph (1), Article 16, paragraph (2), Article 17, and Article 18, paragraph (1) of the Act on Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment (Act No. 113 of 1972) apply to that person. In this case, the phrase "employment management" in Article 11, paragraph (1), Article 13, paragraph (1), and Article 15, paragraph (1) of that Act is deemed to be replaced with "employment management and giving directions and orders".
Read this with the articles around it
worker dispatch
「労働者派遣」
Worker dispatch (労働者派遣): having workers one employs work for another person, under that person's direction and orders, while they stay in one's own employment — not including an arrangement in which one agrees with that person that it will employ the workers.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
dispatched worker
「派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者): a worker employed by a business owner (事業主) who is the subject of worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (ii).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law