Before hiring a worker as a dispatched worker, a staffing provider must clearly indicate this to the worker (including that the provider seeks to employ the worker as a dispatched worker for employment placement dispatch, if this is the case).
Before a worker dispatching provider makes a worker it employs whom it has hired as a worker other than a dispatched worker the subject of a worker dispatching arrangement, it must clearly indicate this to the worker (including that the provider seeks to make the worker the subject of employment placement dispatch, if this is the case) and obtain the worker's consent.
Read this with the articles around it
worker dispatch
「労働者派遣」
Worker dispatch (労働者派遣): having workers one employs work for another person, under that person's direction and orders, while they stay in one's own employment — not including an arrangement in which one agrees with that person that it will employ the workers.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (i)· applies throughout the law
dispatched worker
「派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者): a worker employed by a business owner (事業主) who is the subject of worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (ii).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
staffing providermachine translation
「派遣元事業主」
A staffing provider (派遣元事業主): a person that holds the license of the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 5, paragraph (1) to carry on worker dispatching services (労働者派遣事業).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)
employment placement dispatch
「紹介予定派遣」
Worker dispatch (労働者派遣) in which the staffing provider (派遣元事業主), before or after the dispatch starts, carries out or plans to carry out employment placement (職業紹介) of the dispatched worker to the client, under a license or notification under the Employment Security Act or another law — including dispatch in which the worker and the client agree, before it ends, that the client will employ the worker.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies throughout the law