A worker dispatching provider must endeavor to establish the wages (except the types of wage specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, including commuting allowances) of the dispatched workers it employs (except dispatched workers referred to in Article 30-3, paragraph (2) and those whose treatment is as prescribed by the agreement referred to in paragraph (1) of the preceding Article (referred to below as a "worker covered under a collective agreement")) in consideration of their job duties, work outcomes, motivation, abilities, experience, and other things related to the realities of their work, while making considerations to achieve balance with regular workers employed by clients.
Read this with the articles around it
dispatched worker
「派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者): a worker employed by a business owner (事業主) who is the subject of worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (ii).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
staffing providermachine translation
「派遣元事業主」
A staffing provider (派遣元事業主): a person that holds the license of the Minister of Health, Labour and Welfare under Article 5, paragraph (1) to carry on worker dispatching services (労働者派遣事業).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)
clientmachine translation
「派遣先」
A client (派遣先): the person that receives the services of dispatched workers (派遣労働者) through worker dispatch (労働者派遣), as defined in Article 2, item (iv).
Short name set inArticle 2, paragraph (1), item (iv)· applies from here on, except in Chapter 3, Section 4
job duties
「職務の内容」
The content of a worker's work and the level of responsibility that comes with it (職務の内容) — one of the points on which a comparable worker (比較対象労働者) at the client is matched to a dispatched worker (派遣労働者) (Article 26, paragraph (8)).
Short name set inArticle 26, paragraph (8)
worker covered under a collective agreement
「協定対象派遣労働者」
A dispatched worker (派遣労働者) whose treatment is set by the written agreement (協定) that Article 30-4, paragraph (1) describes, which a staffing provider (派遣元事業主) makes with the labor union organized by a majority of its workers or, where there is none, with a person representing a majority of them.
Short name set inArticle 30-5, paragraph (1)