A mutual aid policyholder, a covered employee, or any other person who has the right to receive a retirement allowance, etc., may, if the person has an objection concerning a matter relating to rights and obligations under a retirement allowance mutual aid contract or a specified-industry retirement allowance mutual aid contract, request an examination by the Labor Insurance Appeal Committee.
A request for examination under the preceding paragraph may not be made after three months have passed since the day on which the applicant learned of the facts giving rise to the objection; provided, however, that this does not apply where the applicant has made a prima facie showing that the applicant was unable to make the request for examination within that period for a justifiable reason.
前項の審査の申立ては、申立人が異議に係る事実を知つた日から三月を経過したときは、することができない。ただし、正当な理由によりこの期間内に審査の申立てをすることができなかつたことを疎明したときは、この限りでない。
A request for examination under paragraph (1) is deemed to be a judicial claim with respect to the suspension of completion and renewal of prescription.
第一項の審査の申立ては、時効の完成猶予及び更新に関しては、これを裁判上の請求とみなす。
The provisions of the preceding three paragraphs must not be interpreted as preventing a person prescribed in paragraph (1) from immediately filing an action concerning a matter prescribed in that paragraph.
The Labor Insurance Appeal Committee may, to the extent necessary for the affairs of examination under paragraph (1), delegate part of those affairs to the relevant administrative agencies.
労働保険審査会は、第一項の審査の事務に必要な限度において、関係行政庁に対してその事務の一部を委任することができる。
Beyond what is provided for in the preceding paragraph, matters necessary for the procedures for examination under paragraph (1) are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
retirement allowance mutual aid contractmachine translation
「退職金共済契約」
A contract under which an employer (事業主) promises to pay premiums (掛金) to the Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構) and the Organization promises to pay a retirement allowance (退職金), as this Act provides, when the employer's employees leave; a specified-industry retirement allowance mutual aid contract (特定業種退職金共済契約) is not one.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
mutual aid policyholdermachine translation
「共済契約者」
An employer (事業主) that is a party to a retirement allowance mutual aid contract (退職金共済契約) or a specified-industry retirement allowance mutual aid contract (特定業種退職金共済契約).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law
covered employeemachine translation
「被共済者」
A person to whom the Organization (機構) must pay a retirement allowance (退職金) when they leave their employment, under a retirement allowance mutual aid contract (退職金共済契約) or a specified-industry retirement allowance mutual aid contract (特定業種退職金共済契約).
Defined inArticle 2, paragraph (7)· applies throughout the law
retirement allowance, etc.machine translation
「退職金等」
A retirement allowance (退職金) or a cancellation refund (解約手当金).
Short name set inArticle 8, paragraph (2), item (iii)