The president and directors must not commit any of the following acts for the purpose of promoting their own interests or the interests of a third party other than the Organization:
理事長及び理事は、自己又は機構以外の第三者の利益を図る目的をもつて、次に掲げる行為を行つてはならない。
Causing the Organization to conclude a contract concerning the management of operational surplus funds relating to retirement allowance mutual aid operations, having received or in order to receive the provision of a special benefit;
Causing the Organization to acquire securities or other assets held by oneself or by a person with an interest related to oneself, or causing assets relating to the management of operational surplus funds relating to retirement allowance mutual aid operations to be acquired by oneself or by a person with an interest related to oneself.
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
retirement allowance mutual aid operationsmachine translation
「退職金共済業務」
The Organization's (機構) work under Article 70, paragraph (1): running the small and medium-sized enterprise retirement allowance mutual aid business for retirement allowance mutual aid contracts (退職金共済契約) and specified-industry retirement allowance mutual aid contracts (特定業種退職金共済契約), and work incidental to it.
Short name set inArticle 38, paragraph (1)