A specified-industry retirement allowance mutual aid contract concerning a person who falls under Article 3, paragraph (3), item (i) and is employed by a small and medium-sized enterprise that carries on a business belonging to a specified industry and who customarily engages in the business belonging to that specified industry is governed by this Chapter.
第三条第三項第一号に該当する者として特定業種に属する事業を営む中小企業者に雇用され、かつ、当該特定業種に属する事業に従事することを常態とする者に係る特定業種退職金共済契約については、この章の定めるところによる。
Read this with the articles around it
small and medium-sized enterprisemachine translation
「中小企業者」
An employer (事業主) — other than the State, a local government or a similar body an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) names — that regularly employs no more than 300 employees, or is a corporation with stated capital or total contributions of no more than 300 million yen; where its main business is wholesale, the limits are 100 employees or 100 million yen, in services 100 employees or 50 million yen, and in retail 50 employees or 50 million yen.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
specified industrymachine translation
「特定業種」
Construction or another industry, designated by the Minister of Health, Labour and Welfare (厚生労働大臣), in which many employees normally move between the many businesses of that industry and are employed by their employers in turn.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
specified-industry retirement allowance mutual aid contractmachine translation
「特定業種退職金共済契約」
A contract under which an employer (事業主) in a specified industry (特定業種) promises to pay premiums (掛金) to the Organization (機構), and the Organization promises to pay a retirement allowance (退職金), as this Act provides, when a person leaves who is employed by that employer for a fixed term and normally works in that industry.
Defined inArticle 2, paragraph (5)· applies throughout the law