For a mutual aid policyholder who regularly employs fewer than five employees, the Organization may extend the payment due date under Article 22, paragraph (1) within three months, as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
If the Organization finds that a mutual aid policyholder is unable to pay a premium by the payment due date due to a natural disaster or other unavoidable grounds, it may extend the payment due date.
Read this with the articles around it
the Organizationmachine translation
「機構」
The Organization for Workers' Retirement Allowance Mutual Aid (独立行政法人勤労者退職金共済機構), an incorporated administrative agency, throughout this Act except Articles 56 and 57.
Short name set inArticle 2, paragraph (3)· applies from here on, except in Articles 56 and 57
mutual aid policyholdermachine translation
「共済契約者」
An employer (事業主) that is a party to a retirement allowance mutual aid contract (退職金共済契約) or a specified-industry retirement allowance mutual aid contract (特定業種退職金共済契約).
Defined inArticle 2, paragraph (6)· applies throughout the law