The Public Safety Commission may cancel the permit granted to a person who has received a permit under the provisions of Article 3 if any of the following facts are found to apply to the person:
the person received the permit by deception or other wrongful means;
偽りその他不正の手段により許可を受けたこと。
the person has not commenced the business within six months of receiving the permit, or has continuously suspended the business for six months or longer and is not currently operating the business.
許可を受けてから六月以内に営業を開始せず、又は引き続き六月以上営業を休止し、現に営業を営んでいないこと。
The Public Safety Commission may, if the location of the place of business or secondhand goods market of a person who has received a permit under the provisions of Article 3 cannot be ascertained, or if the whereabouts of the person (or in the case of a corporation, the whereabouts of its officers) cannot be ascertained, give public notice of that fact under the provisions of the National Public Safety Commission Rules, and may cancel the permit when no request is received from the person within thirty days after the date of the public notice.
The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) do not apply to dispositions under the provisions of the preceding paragraph.
前項の規定による処分については、行政手続法(平成五年法律第八十八号)第三章の規定は、適用しない。
Read this with the articles around it
secondhand goods market
「古物市場」
A market where secondhand goods dealers (古物商) buy, sell or exchange secondhand goods (古物) among themselves.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (ii)
Public Safety Commission
「公安委員会」
A Prefectural Public Safety Commission (都道府県公安委員会), the body in each prefecture that oversees that prefecture's police and grants the permits (許可) this Act requires.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
place of businessmachine translation
「営業所」
The place from which a person runs a business this Act covers, or, for a person who has no such place, that person's domicile or residence (住所又は居所).
Defined inArticle 4, paragraph (1), item (x)