When a secondhand goods dealer receives or delivers secondhand goods for sale, purchase or exchange, or receives secondhand goods on consignment to sell, purchase or exchange, the secondhand goods dealer must enter, for each individual transaction, the following particulars in a register or equivalent document (hereinafter referred to collectively as "register") specified by the National Public Safety Commission Rules, or record them by electronic or magnetic means; provided, however, that this does not apply to items set forth in paragraph (2) of the preceding Article, or cases where the delivered secondhand goods are specified by National Public Safety Commission Rules as secondhand goods for which no entry or record is required.
the date of the transaction;
取引の年月日
the items and quantities of the secondhand goods;
古物の品目及び数量
the characteristics of the secondhand goods;
古物の特徴
the address, name, occupation, and age of the counterparty (excluding other parties to which secondhand goods specified by the National Public Safety Commission Rules have been delivered); and
相手方（国家公安委員会規則で定める古物を引き渡した相手方を除く。）の住所、氏名、職業及び年齢
the category of the measures taken under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (or in the case of the measures set forth in items (i) and (iv) of the same paragraph, the category and method).