A secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner must appoint one manager for each place of business or secondhand goods market as the responsible person in charge of properly conducting the business relating to the place of business or the secondhand goods market.
A person who falls under any of the following items may not become a manager:
次の各号のいずれかに該当する者は、管理者となることができない。
a minor;
未成年者
a person who falls under any of items (i) through (vii) of Article 4; or
第四条第一号から第七号までのいずれかに該当する者
a person specified by the National Public Safety Commission Rules as a person who is unable to properly conduct the duties of a manager due to a mental or physical disorder.
心身の故障により管理者の業務を適正に実施することができない者として国家公安委員会規則で定めるもの
A secondhand goods dealer or a secondhand goods market owner must endeavor to have a manager acquire the knowledge, skills, or experience specified by the National Public Safety Commission Rules as necessary for determining whether the secondhand goods the person handles are illicit goods.
If a manager has violated any provisions listed laws and regulations relating to the manager's duties, the Public Safety Commission may recommend the secondhand goods dealer or the secondhand goods market owner to dismiss the manager if it finds that person unfit to act as a manager due to the circumstances.
secondhand goods
「古物」
Goods that have been used, goods never used but traded for use, or either of these after some repair — including works of art and gift certificates, passenger tickets, postage stamps and similar vouchers or other things a Cabinet Order (政令) sets, but not large machinery such as ships, aircraft and machine tools that a Cabinet Order specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
secondhand goods market
「古物市場」
A market where secondhand goods dealers (古物商) buy, sell or exchange secondhand goods (古物) among themselves.
Defined inArticle 2, paragraph (2), item (ii)
secondhand goods dealer
「古物商」
A person who holds a permit (許可) under Article 3 and runs a business buying, selling or exchanging secondhand goods (古物), for itself or on commission, other than one that does nothing but sell secondhand goods or buy back what it sold from the person it sold them to, or both.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
secondhand goods market owner
「古物市場主」
A person who holds a permit (許可) under Article 3 and runs a secondhand goods market (古物市場), where secondhand goods dealers (古物商) trade among themselves.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law
Public Safety Commission
「公安委員会」
A Prefectural Public Safety Commission (都道府県公安委員会), the body in each prefecture that oversees that prefecture's police and grants the permits (許可) this Act requires.
Short name set inArticle 3, paragraph (1)
place of businessmachine translation
「営業所」
The place from which a person runs a business this Act covers, or, for a person who has no such place, that person's domicile or residence (住所又は居所).
Defined inArticle 4, paragraph (1), item (x)