Search
検索
Searched the Japanese text of the laws as today. Type English to search the English translations instead.
Terms
See all 85略称
The short form people use for a law's title — 労基法 (Rōki-hō) for the Labor Standards Act, 労働基準法. It is a popular name used outside the law, not its title, and one law can have more…
Written by AI using Upper House Legislative Bureau: 法令の題名、件名及び略称 and e-Gov law data: 労働基準法 as a reference.
略称規定
A shorthand the law introduces so it does not have to repeat a long phrase — (以下「新法」という), "hereinafter referred to as the new Act". It means whatever the sentence introducing it de…
Written by AI using Labor Standards Act, Art. 9 and Suppl. Prov. and Upper House Legislative Bureau: 法令における用語の定義 as a reference.
特別措置法
Short name for this Act, the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake (Act No. 117 of 2011), in the wording that the table in Article 33, paragraph (1) substitutes into Article 8-4, paragraph (3), item (iv) of the Act on Special Measures Concerning Taxation.
中型免許
A mid-sized motor vehicle license (中型自動車免許), the class 1 license (第一種免許) needed under Article 85, paragraph (1) to drive a mid-sized motor vehicle (中型自動車); under Article 85, paragraph (2) it also covers semi-mid-sized and standard motor vehicles, special small motor vehicles and general motorized bicycles.
準中型免許
A semi-mid-sized motor vehicle license (準中型自動車免許), one of the kinds of class 1 license (第一種免許) that Article 84, paragraph (3) sets out; the supplementary provisions (附則) of Act No. 40 of 2015 use the term for that license as that Act left Article 84, when deeming licenses held under the earlier wording to be licenses of the new kinds.
普通免許
A standard motor vehicle license (普通自動車免許), the class 1 license (第一種免許) needed under Article 85, paragraph (1) to drive a standard motor vehicle (普通自動車); under Article 85, paragraph (2) it also covers special small motor vehicles and general motorized bicycles.
労働者派遣法
Short name for this Act, the Act on Ensuring the Proper Operation of Worker Dispatching Services and Protecting Dispatched Workers (Act No. 88 of 1985), used in the wording it writes into other Acts and in the supplementary provisions of Acts that amended it.
Articles
- paragraph (1)
著作物の原作品に、又は著作物の公衆への提供若しくは提示の際に、その氏名若しくは名称(以下「実名」という。)又はその雅号、筆名、略称その他実名に代えて用いられるもの(以下「変名」という。)として周知のものが著作者名として通常の方法により表示されている者は、その著作物の著作者と推定する。
The person whose name or appellation (hereinafter referred to as "true name"), or whose pen name, abbreviated name, or other substitute for the person's true name by which that…
- paragraph (1)
新法第十七条の規定は、この法律の施行前に開始した同条に規定する国際機関類似標章(旧法第四条ノ二に規定する政府間国際機関ノ紋章、旗章其ノ他ノ徽章、略称又ハ名称ニシテ主務大臣ノ指定スルモノト同一又ハ類似ノモノを除く。以下「民間国際機関類似標章」という。)を商標として使用し、又は民間国際機関類似標章を商標として使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供し、若しくは民間国際機関類似標章を商標として使用して役務を提供する行為に該当するものを継続する行為については、適用しない。
The provisions of Article 17 of the new Act do not apply to the continuation of any act that falls under the act of using a mark similar to that of an international organization…